1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《题李尊师松树障子歌》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《题李尊师松树障子歌》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《题李尊师松树障子歌》

杜甫·唐朝

老夫清晨梳白头

玄都道士来相访

握发呼儿延入户

手提新画青松障

障子松林静杳冥

凭轩忽若无丹青

阴崖却承霜雪干

偃盖反走虬龙形

老夫平生好奇古

对此兴与精灵聚

已知仙客意相亲

更觉良工心独苦

松下丈人巾屦同

偶坐似是商山翁

怅望聊歌紫芝曲

时危惨澹来悲风

译文及赏析

清晨我梳理着白发,玄都观的道士前来拜访。我握着头发唤儿子迎客进门,他手中提着新画的青松屏风。屏风上的松林幽深静谧,凭栏观赏时竟忘了这是画作。背阴的山崖承载着经霜雪的树干,松枝如倒置的车盖,根系似盘曲的龙形。

此诗通过描绘青松屏风的苍劲意象,暗喻乱世中坚守气节的精神。诗人以“虬龙形”写松根盘曲之态,以“承霜雪”喻坚韧品格,在看似寻常的题画诗中寄寓着对时局的深沉感慨。

创作背景

本诗作于安史之乱后的唐代宗时期,杜甫晚年漂泊西南期间。当时社会动荡,诗人借观赏道友所赠松树画作,抒发对乱世中坚守节操的向往。画中松树的傲雪凌霜之态,正与诗人历经磨难仍不改初心的心境相契合。

鉴赏

杜甫运用虚实相生的艺术手法,从“忽若无丹青”的幻觉写到“反走虬龙形”的具象,通过视觉转换强化艺术感染力。炼字尤见功力,“承”字既写松树承载霜雪的自然形态,又暗含担当道义的精神内核。结尾“时危惨澹来悲风”更以景结情,将画境与现实忧思完美交融。

赏析

诗中贯穿着杜甫对乱世文人命运的深刻思考。青松的傲雪凌霜象征士人的气节坚守,而“商山翁”的典故暗含对隐逸生活的向往。最后悲风的意象,既是对画中意境的呼应,更是对时代危机的真实写照,展现诗人始终未泯的忧国情怀。

简析

本诗作为杜甫题画诗的代表作,以松树障子为媒介,将绘画艺术与诗歌意境巧妙融合。通过“霜雪干”“虬龙形”等意象塑造,既展现画作精妙,又寄托乱世文人的精神追求。全诗在题咏之外暗含时局感慨,实现了艺术审美与社会关怀的完美统一,在唐代题画诗中具有典范意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被誉为“诗史”。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等,与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫哪个生活阶段?

创作于安史之乱后的晚年漂泊时期,此时诗人经历战乱流离,对时局有着更深刻的感悟。

Q2:诗中的“青松障”指什么?

指绘有松树图案的屏风画作,唐代流行以山水松石为题材的屏风装饰。

Q3:为什么结尾突然转到“时危惨澹”?

这是杜甫典型的由景入情手法,从赏画突然转向现实忧思,体现其时刻关注时局的创作特点。

小编赏析

读这首诗就像看一场穿越时空的艺术展。杜甫用文字为我们复原了一幅生动的松树屏风画,更妙的是,他让我们看到:真正的艺术家从不只停留在表面,哪怕面对一幅画,也能联想到时代命运。这种“小画面见大格局”的功力,正是诗圣留给我们最宝贵的精神财富。

总结

当清晨的白发遇见墨色的松枝,杜甫在《题李尊师松树障子歌》中完成了一次艺术与生命的深度对话。这幅青松障子不仅是道友相赠的礼物,更成为乱世中文人精神的写照。诗人从“握发呼儿”的生活场景切入,逐步深入画中意境,那承载霜雪的阴崖、虬龙盘曲的根干,无不是其人生经历的镜像。在看似闲适的赏画过程中,杜甫始终保持着对现实的清醒认知,最终在“时危惨澹来悲风”中达到情感高潮。这种将个人审美与社会关怀完美融合的创作方式,使这首题画诗超越了普通的艺术鉴赏,成为唐代士人精神世界的生动标本。透过斑驳的诗句,我们依然能感受到那个时代的气息——既有艺术带来的片刻宁静,更有深植于文人骨血中的时代忧思。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。