1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《送长孙九侍御赴武威判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《送长孙九侍御赴武威判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《送长孙九侍御赴武威判官》

杜甫·唐朝

骢马新凿蹄,银鞍被来好。

绣衣貂裘暖,宝剑青丝绦。

去去武威郡,遥遥陇右道。

边城暮雨时,羌笛秋山晓。

丈夫四方志,安可辞远道。

功名图骐驎,意气凌苍昊。

译文及赏析

骏马新钉了铁蹄,银饰马鞍十分精美。穿着绣衣貂裘感觉温暖,宝剑上系着青丝绦。你将远去武威郡,踏上遥远的陇右道路。边城傍晚下着雨,羌笛声在秋日山间回荡。大丈夫心怀四方之志,怎能畏惧远行。建功立业如麒麟般珍贵,豪迈气概直冲云霄。

这首诗通过描绘壮美的边塞风光豪迈的送别场景,展现了盛唐时期文人士大夫积极进取的精神风貌。诗人以饱满的热情赞美友人奔赴边疆的壮举,体现了唐代士人建功立业的远大抱负

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,当时唐朝国力强盛,边疆战事频繁。杜甫在长安任职期间,为送别友人长孙九侍御赴任武威判官而作。武威地处河西走廊,是唐代重要的边防重镇,许多文人士子都渴望通过边塞建功实现人生理想。

鉴赏

杜甫在诗中运用了对比手法,将"骢马新凿蹄"与"边城暮雨时"形成鲜明对照,既展现了送别时的豪情,又暗示了边塞生活的艰辛。诗中"绣衣貂裘暖"与"羌笛秋山晓"的意象组合,通过视觉与听觉的交叉描写,营造出浓郁的边塞氛围。特别是"功名图骐驎"一句,以麒麟喻功业,体现了诗人高超的比兴技巧。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对友人建功立业的期许,同时也流露出对边塞生活的向往。在"丈夫四方志,安可辞远道"中,诗人借送别抒发了自己积极入世的政治理想。全诗情感真挚而豪迈,既是对友人的勉励,也是诗人自身政治抱负的写照,反映了盛唐时期文人昂扬向上的精神风貌

简析

《送长孙九侍御赴武威判官》是杜甫早期送别诗的代表作,展现了盛唐边塞诗的典型特征。诗歌通过精炼的语言和生动的意象,塑造了意气风发的士人形象,体现了唐代文人建功立业的豪情壮志。在艺术上,诗歌将送别之情与报国之志完美结合,语言豪放而意境开阔,具有很高的文学价值和历史意义,是了解盛唐精神风貌的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫的诗歌创作达到了中国古代诗歌的艺术高峰,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于唐玄宗天宝年间,是杜甫早期的作品,体现了盛唐时期文人的精神风貌。

Q2:诗中的武威在今天的什么地方?

武威位于今天的甘肃省武威市,在唐代是河西走廊的重要边防重镇。

Q3:这首诗表达了作者怎样的思想感情?

诗歌表达了作者对友人建功立业的期许,同时也抒发了自己积极入世、报效国家的政治理想。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个意气风发的年轻人,骑着骏马奔赴边疆的场景。那种"世界那么大,我想去看看"的豪情,在今天依然能引起我们的共鸣。杜甫笔下的送别没有太多伤感,反而充满了对未来的期待和祝福,这种积极向上的人生态度,值得我们现代人学习。

总结

杜甫的《送长孙九侍御赴武威判官》是一首充满盛唐气象的送别诗。在天宝年间的历史背景下,诗人通过描绘壮美的边塞风光和豪迈的送别场景,展现了唐代文人士大夫积极进取的精神追求。诗歌在艺术手法上运用了生动的意象和精妙的比兴,将个人情感与时代精神完美融合。从"骢马新凿蹄"到"功名图骐驎",整首诗洋溢着建功立业的豪情壮志,既是对友人的勉励,也是诗人自身政治理想的抒发。这首诗不仅具有很高的文学价值,更是我们了解盛唐时期社会风貌和文人精神世界的重要窗口。通过品读这首诗,我们能够感受到那个伟大时代的气息,体会到古人那种胸怀天下、勇于担当的精神品质。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。