1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《久客》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《久客》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

久客

杜甫·唐朝

久客惜人情

如何拒邻叟

高声索果栗

欲起时复止

倾壶箫管动

白发老无事

相对亦欣然

译文及赏析

译文:长期客居他乡更懂得珍惜人情,面对邻居老翁的热情邀约该如何拒绝?老人高声索要水果栗子相待,想要起身推辞却又被他留住。倾倒酒壶时箫管声随之响起,白发老人闲居无事。两人相对而坐也感到十分愉快。

赏析:这首诗通过邻里交往的日常场景,展现客居者与当地老人之间的真挚情谊。“高声索果栗”的生动描写,将老翁的热情好客刻画得淋漓尽致。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。安史之乱后,诗人长期流落他乡,在成都草堂暂居。这段相对安定的生活让他体会到邻里温情,但客居异乡的孤独感始终萦绕心头。诗中描写的正是他与当地老人交往的真实经历。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒出温馨的邻里画面。“欲起时复止”细腻刻画了诗人既想推辞又不忍拂逆好意的矛盾心理。“倾壶箫管动”以声衬静,箫管声与饮酒场景相映成趣。全诗语言质朴自然,通过日常小事展现深厚人情,体现了杜甫诗歌关注民生、贴近现实的艺术特色。

赏析

这首诗表达了杜甫客居他乡时对人情温暖的珍视。长期的漂泊生活让他更加渴望人际温情,邻居老翁的热情款待给了他心灵慰藉。诗中“相对亦欣然”不仅是场景描写,更是诗人在困顿中寻得的精神寄托。这种在平凡生活中发现美好的能力,正是杜甫诗歌感人至深的重要原因。

简析

《久客》是杜甫晚年重要诗作,以质朴语言记录客居生活中的温馨片段,展现了诗人对平凡人情的深刻体悟。诗歌通过邻里交往的日常场景,既反映了战乱年代的人际温暖,又暗含游子思乡之情。其白描手法与真挚情感的完美结合,使这首诗成为唐代现实主义诗歌的典范之作,对后世描写日常生活的诗歌产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格,对后世诗歌发展产生巨大影响,与李白并称“李杜”。

FAQ

Q1:这首诗表达了作者怎样的情感?

主要表达长期客居他乡的游子对人情温暖的珍视,以及在漂泊生活中获得邻里关怀的欣慰之情。

Q2:诗中“高声索果栗”有什么深意?

通过老翁热情招待的细节描写,展现当地人的淳朴好客,反衬出诗人客居异乡的孤独与对温情的渴望。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

运用白描手法,语言质朴自然,通过日常小事展现深厚人情,体现了杜甫诗歌关注民生、贴近现实的特色。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到这样一个画面:一位白发老翁热情地拉着客居的诗人,非要请他吃水果栗子。这种邻里间的温暖,在今天快节奏的生活中更显珍贵。杜甫用最朴实的语言告诉我们:人生的温暖往往就藏在这些看似平凡的瞬间里。无论身处何地,真诚的人际交往都能给予我们力量。

总结

杜甫的《久客》以其特有的细腻笔触,为我们描绘了一幅战乱年代中难得的人际温情图景。诗人长期漂泊的经历,使他对人情世故有着超乎常人的敏感。当邻居老翁高声索要果栗热情相待时,那种推辞不得、欲起又止的矛盾心理,正是客居者既感激又不安的真实写照。这首诗不仅记录了杜甫晚年在成都的生活片段,更通过日常交往的细节,展现了人性中最朴素的温暖。在艺术表现上,白描手法的运用让场景生动如画,质朴语言中蕴含着深厚情感。这种在平凡生活中发现诗意的能力,使得杜甫的诗歌历经千年依然能打动人心。当我们今天重读这首诗,依然能感受到那种跨越时空的人情温暖,这或许就是伟大诗歌的永恒魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。