1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《铜官渚守风》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《铜官渚守风》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

铜官渚守风

杜甫·唐朝

不寐听金钥

因风想玉珂

明朝有封事

数问夜如何

译文及赏析

译文:彻夜不眠听着宫门钥匙的声响,因风声联想到百官上朝时玉佩的叮当。明日清晨还要呈递奏章,屡次询问夜色已到几更。

赏析:这首诗通过不寐听钥因风想珂的细节,生动刻画了官员待朝时既紧张又期待的心理状态。夜间的听觉感受与白日的视觉想象相互交织,展现出诗人对朝堂事务的重视与责任感。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间,杜甫时任检校工部员外郎。安史之乱后唐朝国力衰退,杜甫身处政治中心,目睹朝政动荡,常怀忧国忧民之思。诗中反映的正是他担任谏官时期,深夜准备奏章时的真实心境。

鉴赏

全诗运用通感手法将听觉转化为视觉想象,“听金钥”与“想玉珂”形成巧妙对应。炼字精到,“数问”二字将时间流逝的焦灼感具象化。四句诗层层递进,从夜间的听觉体验到晨起的职务准备,构建出完整的时空序列,意境营造浑然天成。

赏析

诗人通过待朝场景,深刻表达了对国事的深切关怀与责任担当。在政局不稳的背景下,这种忠君爱国的情感更显珍贵。诗中既有个人的职务焦虑,更蕴含着士大夫以天下为己任的崇高志向,展现了杜甫诗作中一贯的忧国忧民情怀。

简析

本诗是杜甫任职朝官时期的代表作,以精炼的二十字勾勒出唐代官员待朝的典型场景。艺术上运用多重感官描写与时空转换手法,情感上体现儒家士人的责任意识与家国情怀。在杜甫诗作中具有特殊的史料价值,既展现了特定历史时期的官场生态,也反映了诗人政治理想与现实处境的深刻矛盾。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有“三吏三别”、《春望》、《登高》等,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年任职朝官时期,具体在唐代宗广德年间任检校工部员外郎时。

Q2:诗中“金钥”和“玉珂”分别指什么?

“金钥”指宫门钥匙,“玉珂”指官员马鞍上的玉饰,两者都是唐代宫廷与官场的象征物。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的诗歌特点?

体现了杜甫善于通过日常生活细节展现重大主题的特点,以及精炼的语言和深沉的情感表达。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位忧国忧民的老臣在深夜里辗转反侧。那种对工作的认真负责,对国家的深切关怀,在今天依然能引起我们的共鸣。就像现代人为了重要会议反复检查准备材料一样,杜甫用最朴实的语言写出了最真实的责任感。

总结

《铜官渚守风》虽仅二十字,却凝聚了杜甫晚年在朝为官时的复杂心境。透过“不寐听钥”的深夜场景,我们既能感受到唐代官员的日常工作状态,更能体会诗人身处乱世仍坚守职责的赤诚之心。这首诗以其精妙的艺术手法和深刻的情感内涵,成为理解杜甫晚年思想与唐代官场文化的重要窗口。从待朝的不眠之夜到对国事的深切关注,杜甫用最简练的笔触勾勒出了一幅生动的历史画卷,让千年后的读者依然能感受到那份穿越时空的责任与担当。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。