1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《送樊二十三侍御赴汉中判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《送樊二十三侍御赴汉中判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《送樊二十三侍御赴汉中判官》

杜甫·唐朝

威弧不能弦

自尔无宁岁

川谷血横流

豺狼沸相噬

天子从北来

长驱振凋敝

顿兵岐梁下

却跨沙漠裔

二京陷未收

四极我得制

萧索汉水清

缅通淮湖税

使者纷星散

王纲尚旒缀

南伯从事贤

君行立谈际

生知七曜历

手画三军势

冰雪净聪明

雷霆走精锐

幕府辍谏官

朝廷无此例

至尊方旰食

仗尔布嘉惠

补阙暮征入

柱史晨征憩

正当艰难时

实藉长久计

回风吹独树

白日照执袂

恸哭苍烟根

山门万重闭

居人莽牢落

游子方迢递

裴回悲生离

局促老一世

陶唐歌遗民

后汉更列帝

恨无匡复姿

聊欲从此逝

译文及赏析

威弧不能弦,自尔无宁岁——弓箭不能松弦,从此没有安宁岁月。川谷血横流,豺狼沸相噬——山河间血流成河,叛军如豺狼般互相撕咬。全诗以战乱景象开篇,展现安史之乱后的动荡时局。

诗中"冰雪净聪明,雷霆走精锐"堪称点睛之笔,既赞美樊二十三的才智与魄力,又暗含对其临危受命的期许。结尾"恨无匡复姿,聊欲从此逝"则流露出诗人有心报国、无力回天的复杂心境。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二载(757年),正值安史之乱最激烈的时期。长安沦陷后,杜甫冒险逃至凤翔投奔肃宗,被任命为左拾遗。当时朝廷急需人才平定叛乱,樊二十三奉命赴汉中任职,杜甫在送别时写下这首充满家国情怀的五言古诗。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化艺术感染力。"威弧不能弦"与"白日照执袂"形成紧张与温情的对比,"川谷血横流"与"萧索汉水清"构成战乱与安宁的对照。诗中"冰雪""雷霆"的意象组合,既体现友人品格,又暗喻时局艰险,展现出杜甫炼字造境的高超功力。

赏析

透过送别诗的表象,杜甫实则抒发了深沉的忧国忧民之情。面对山河破碎,诗人既为友人得展抱负而欣慰,又为国家前途忧心忡忡。"恨无匡复姿"道出了乱世文人的共同困境——空有报国之志,却无回天之力。

简析

本诗是杜甫安史之乱时期的代表作之一,以送别为线索,真实记录了战乱年代的社会景象。诗中既有对友人才能的赞美,更有对时局的深刻思考,展现了杜甫诗歌诗史合一的特质。其艺术价值在于将个人情感与时代命运完美融合,开创了送别诗的新境界。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,艺术风格沉郁顿挫,对后世诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么历史背景下?

创作于安史之乱期间(757年),当时长安沦陷,唐玄宗逃亡,国家处于生死存亡的危急关头。

Q2:诗中"冰雪净聪明"有何特殊含义?

用冰雪比喻友人品性高洁、思维清晰,既是对其才能的赞美,也暗含在乱世中保持清醒的期许。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的诗歌特点?

充分体现了杜甫诗歌关注现实、心系苍生的特点,将个人情感与国家命运紧密结合,具有强烈的时代感。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到杜甫站在乱世的十字路口,目送友人奔赴前线时复杂的心情。我们现代人虽未经历战乱,但面对人生重大抉择时,何尝不是既有对前路的期待,又有对未知的担忧?杜甫用他的笔,为我们定格了那个特殊年代里,一个知识分子最真实的心路历程。

总结

在烽火连天的至德二载,杜甫送别友人樊二十三赴任汉中,写下这首饱含深情的送别诗。开篇描绘的战乱景象令人触目惊心,中段对友人才能的赞美中暗含着对国家命运的关切,结尾处"恨无匡复姿"的慨叹更是道出了诗人的无奈与悲凉。这首诗不仅是个人情感的抒发,更是那个时代的真实写照。杜甫以其特有的沉郁笔调,将送别之情与家国之忧完美融合,使我们在千年之后,依然能感受到那个动荡年代里,一个伟大诗人跳动着的赤子之心。通过这首诗,我们看到的不仅是一次普通的送别,更是一个民族在危难时刻的精神写照,这也是杜甫诗歌能够穿越时空、打动无数读者的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。