重简王明府

杜甫·唐朝

县官政化早

民吏心迹微

解印孤琴在

移家五柳归

夕阳临水钓

春雨向田扉

自说今如此

长歌怀采薇

译文及赏析

译文：县令的政绩教化早已显现，官民之间的心迹细微难察。解下官印后只剩孤琴相伴，移家归隐仿效五柳先生。夕阳下临水垂钓，春雨中走向田舍柴门。自称如今已这般闲适，长声歌唱怀念采薇的隐士。

赏析：诗中“解印孤琴”与“移家五柳”形成鲜明对比，通过卸任官员的生活场景，展现淡泊名利的隐逸情怀。尾联“长歌怀采薇”化用伯夷叔齐典故，深化了归隐主题。

创作背景

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时唐王朝经历安史之乱后国力衰微，杜甫目睹官场腐败，借赠别卸任县令王明府之作，表达对清官隐逸生活的向往，反映其历经仕途坎坷后的心境转变。

鉴赏

全诗运用白描手法勾勒隐逸图景，“孤琴”“五柳”“采薇”等意象层层递进。颔联“解印”与“移家”对仗工整，展现身份转换的洒脱。尾联用典不着痕迹，将个人情感升华为传统士人的精神追求，达到情景交融的艺术境界。

赏析

本诗通过描绘王明府卸任后的田园生活，抒发了杜甫对清正廉洁官员的赞赏。诗中“政化早”“心迹微”暗含对官场生态的微妙批判，而“临水钓”“向田扉”则寄托了诗人对超脱尘世纷扰的理想生活的深切向往。

简析

《重简王明府》是杜甫晚年重要交游诗作，以简练笔触勾勒出古代士大夫的典型精神归宿。全诗通过卸任官员的归隐生活，展现淡泊明志的人格魅力，其白描手法与用典艺术相得益彰，在杜诗体系中独具清丽含蓄之美，对后世隐逸诗创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实，代表作品有《三吏》《三别》《春望》等，形成了沉郁顿挫的独特风格，与李白并称“李杜”，对中国古典诗歌发展具有里程碑意义。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位卸下官职的文人，抱着古琴走向田园的洒脱身影。在当今快节奏的社会里，这种“夕阳临水钓”的闲适令人向往。杜甫通过王明府的故事，其实也在告诉我们：人生的价值不只在仕途进取，懂得适时退守同样珍贵。

总结

《重简王明府》作为杜甫交游诗中的精品，通过赠别卸任县令的契机，展现了诗人晚年的思想转变。在安史之乱后的动荡年代，杜甫借王明府归隐之事，既表达对清官能吏的敬意，也寄托了自己对理想生活的憧憬。诗中“解印孤琴”的意象，生动刻画了士人退出官场时的从容；“移家五柳”的用典，巧妙连接了陶渊明的隐逸传统。尾联“长歌怀采薇”更将个人情感升华为千古文人的共同精神追求。全诗语言清新自然，意境深远悠长，在杜诗沉郁顿挫的主体风格之外，开辟出一方淡泊明志的艺术天地，让今人仍能从中感受到超越时代的人生智慧。