1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《收京三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《收京三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

收京三首

杜甫·唐朝

复道收京邑,兼闻杀犬戎。

衣冠却扈从,车驾已还宫。

克复诚如此,安危在数公。

莫令回首地,恸哭起悲风。

译文及赏析

译文:听说收复了京城长安,还传来击败叛军的消息。官员们重新随驾护卫,皇帝的车驾已经返回宫中。收复京城虽然已成事实,但国家安危还系于诸位大臣。不要让回首往事之地,再响起悲痛的哭声。

赏析:这首诗描写了收复京城后的复杂心情,既有胜利的喜悦,又暗含对未来的忧虑。诗人通过"复道""兼闻"等词语,展现出消息传来的突然性,而"恸哭起悲风"则暗示了战乱带来的创伤仍未平复。

创作背景

这首诗创作于唐朝安史之乱期间。公元757年,唐军收复长安,杜甫在流亡途中听闻这一消息。当时诗人因战乱漂泊异乡,虽为收复京城而欣喜,却对战乱造成的破坏和国家前途充满忧虑。这种喜忧参半的复杂心境在诗中得到了充分体现。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用了对比与反衬的技巧。前四句写收复京城的喜讯,后四句转向对未来的担忧。"衣冠却扈从"与"车驾已还宫"形成时间上的递进,而"莫令回首地"则以否定句式强化了悲怆情感。诗人善用意象,"悲风"一词既写实景,又寓情于景,增强了诗歌的感染力。

赏析

这首诗展现了杜甫深沉的家国情怀。在庆祝收复京城的同时,诗人敏锐地意识到战乱带来的创伤需要时间愈合。"安危在数公"既表达了对朝中大臣的期望,也暗含对他们的警示。最后两句更是体现了诗人对和平的珍视和对战乱的深刻反思,这种超越个人得失的博大胸怀正是杜甫诗作的魅力所在。

简析

《收京三首》是杜甫在安史之乱时期的代表作之一,具有重要的文学价值和历史意义。诗歌以简练的语言记录了收复京城这一重大历史事件,展现了诗人忧国忧民的情怀深刻的历史洞察力。在艺术上,诗歌结构严谨,情感真挚,语言凝练,既保持了杜诗一贯的沉郁顿挫风格,又在历史叙事中融入了深沉的人生感悟,是了解唐代历史与杜甫诗歌艺术的重要窗口。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。被后人尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。杜甫与李白合称"李杜",代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。他的诗歌以深刻的社会关怀精湛的艺术技巧著称,善于通过个人遭遇反映时代变迁,语言沉郁顿挫,意境雄浑深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作背景是什么?

这首诗创作于安史之乱期间,当时唐军收复长安,杜甫在流亡途中听闻这一消息后所作。

Q2:诗歌表达了作者怎样的情感?

诗歌表达了作者既为收复京城而欣喜,又对国家未来充满忧虑的复杂情感。

Q3:这首诗在杜甫诗作中有何特殊地位?

这是杜甫直接记录安史之乱期间重大历史事件的代表作,体现了其"诗史"的特点。

小编赏析

读这首诗时,我们能深切感受到杜甫那颗炽热的爱国之心。就像今天听到重大好消息时,我们既会欢欣鼓舞,又难免担心后续发展一样。杜甫在诗中展现的这种既喜且忧的真实情感,让我们看到了一个伟大诗人与普通百姓相通的情怀。这种跨越千年的情感共鸣,正是杜诗永恒魅力的所在。

总结

《收京三首》以其独特的历史视角和深沉的情感表达,成为杜甫诗歌中不可多得的佳作。在安史之乱的动荡年代,杜甫以诗人敏锐的观察力,捕捉到了收复京城这一历史时刻的复杂意义。诗歌不仅记录了胜利的喜悦,更深刻地揭示了战乱带来的创伤和重建的艰难。通过"衣冠却扈从,车驾已还宫"的简练描写,诗人展现了历史转折点的生动画面;而"莫令回首地,恸哭起悲风"的深沉慨叹,则表达了对和平的珍视和对历史的反思。这种将个人命运与国家兴衰紧密相连的创作态度,使杜甫的诗歌超越了时代的局限,成为中华民族宝贵的精神财富。在今天重读这首诗,我们依然能从中感受到那份深沉的爱国情怀和历史责任感,这正是杜甫诗歌历久弥新的艺术魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。