晚出左掖

杜甫·唐朝（757年）

昼刻传呼浅，春旗簇仗齐。

退朝花底散，归院柳边迷。

楼雪融城湿，宫云去殿低。

避人焚谏草，骑马欲鸡栖。

译文及赏析

白昼的刻漏声在宫禁中浅传，春日的旌旗与仪仗整齐排列。退朝时官员们如落花般在宫殿下散去，回到衙署时柳色令人目眩。楼阁上的积雪融化浸湿城墙，宫殿上空的云朵低垂欲坠。为避人耳目焚毁谏书的草稿，骑马归家时已近黄昏鸡栖时分。

这首诗以精微的时空转换展现朝堂生活的特殊体验。通过“花底散”“柳边迷”的意象，暗含对官场浮沉的微妙感触。焚谏草的细节更凸显谏官处境的谨慎与孤独。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二年（757年）春，杜甫时任左拾遗。安史之乱中长安刚收复，诗人身处谏官之位却深感抱负难展。诗中“避人焚谏草”正是当时政治环境复杂的写照，谏官言行需格外谨慎，折射出乱世文人的生存困境。

鉴赏

杜甫运用多感官叠映手法构建诗意空间：听觉的“传呼浅”、视觉的“春旗齐”、触觉的“楼雪湿”形成立体画面。“退朝花底散”以落花喻朝官散去，炼字精妙，“迷”字既写柳色朦胧，更暗指仕途迷茫。尾联“焚谏草”与“欲鸡栖”的时间对照，深化了日暮途远的苍凉意境。

赏析

全诗贯穿着理想与现实的矛盾。表面描写规整的朝仪场景，实则通过“宫云去殿低”等意象暗喻朝堂压抑。诗人将谏官“避人”的谨慎与“鸡栖”的归心交织，在黄昏的时空节点上，传递出乱世中忠贞之士的孤独守望。

简析

《晚出左掖》是杜甫任职左拾遗时期的代表作，以凝练的笔法记录唐代朝仪制度，更通过“焚谏草”等典型细节，开创了以朝省诗反映政治现实的创作范式。诗中时空交错的叙事结构、公私场景的巧妙转换，展现出杜甫将个人体验升华为时代镜像的卓越能力，对后世宫廷题材诗歌产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作融汇社会现实与个人情怀，形成“沉郁顿挫”的独特风格。代表作品“三吏三别”、《春望》等深刻反映安史之乱前后的社会百态，将律诗创作推向艺术高峰，对中国古典诗歌发展具有里程碑意义。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像透过千年的宫墙，看见一个下班后独行的身影。朝堂上的规整仪仗与归途中的暮色苍茫，像极了现代人职场与生活的切换。那份“避人焚谏草”的谨慎，何尝不是我们在工作中谨言慎行的写照？杜甫用最朴素的黄昏场景，说出了每个时代职场人的心声。

总结

在春雪初融的757年长安，杜甫用二十个字勾勒出唐代官员的日常剪影。从晨间的传呼列仗，到暮时的焚草归家，诗人以时间轴串联起朝堂的公共空间与归途的私人领域。宫墙内外，既有对朝廷仪制的真实记录，更藏着谏官身份的微妙心境。那些低垂的宫云、迷离的柳色，与匆匆的马蹄声共同编织成安史之乱后特殊时期的官场生态图。这首诗的价值不仅在于其工整的律对和精妙的炼字，更在于它将历史节点的政治氛围、文人心境与生活细节熔铸成不朽的诗性记忆，让后世得以窥见在那个黄昏时分，一位诗人如何用诗句丈量理想与现实的距离。