1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《枯楠》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《枯楠》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

枯楠

杜甫·唐朝

楩楠枯峥嵘

乡党皆莫记

不知几百岁

惨惨无生意

上枝摩皇天

下根蟠厚地

巨围雷霆坼

万孔虫蚁萃

冻雨落流胶

冲风夺佳气

白鹄遂不来

天鸡为愁思

犹含栋梁具

无复霄汉志

良工古昔少

识者出涕泪

种榆水中央

成长何容易

截承金露盘

袅袅不自畏

译文及赏析

高大的楠树已经枯朽,同乡邻里都已不记得它的存在。不知生长了几百年,如今了无生机。上方的枝条曾触及天空,下方的根系曾盘踞大地。粗壮的树干被雷霆劈裂,万千孔洞聚集着虫蚁。冻雨冲刷着流出的树胶,狂风夺走了它的生机。白鹄不再飞来,天鸡也为之忧愁。虽然仍保有栋梁之材,却已失去直冲云霄的志向。优秀的工匠自古稀少,识货之人见此情景不禁落泪。种植榆树于水中央,成长何其艰难。截取它来承托金露盘,纤细的枝条却不知畏惧。

这首诗通过描写一棵枯朽的楠树,暗喻怀才不遇的文人境遇。杜甫以树的命运映射人才被埋没的悲哀,寄托了自身壮志未酬的感慨。诗中"犹含栋梁具,无复霄汉志"一句,深刻揭示了才能与机遇的矛盾。

创作背景

此诗创作于安史之乱后的唐代宗时期。杜甫历经战乱漂泊,亲眼目睹大唐盛世衰落,自身仕途坎坷。当时朝廷人才选拔制度混乱,许多有识之士得不到重用。诗人借枯楠自喻,抒发对时代变迁和个人命运的深沉感慨。

鉴赏

杜甫运用托物言志的艺术手法,将枯楠塑造为一个完整的意象体系。诗中"雷霆坼"、"虫蚁萃"等意象,暗喻政治环境的残酷;"冻雨"、"冲风"象征恶劣的生存条件。诗人善用对比手法,"上枝摩皇天"与"下根蟠厚地"形成空间对比,"良工古昔少"与"识者出涕泪"构成情感反差。炼字精到,"惨惨"二字既写树态,更抒心境。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫怀才不遇的悲愤和对时代命运的忧思。枯楠象征着那些空有才华却不得重用的士人,也暗指盛唐气象的消逝。诗人通过树的命运,抒发对人生价值的追问:当外在环境摧残了实现抱负的可能,个体该如何自处?这种深层的生命思考,使诗歌超越了单纯的个人感慨,升华为对士人群体命运的普遍关照。

简析

《枯楠》是杜甫咏物诗中的代表作,通过描写枯朽的楠树,深刻反映了安史之乱后唐代知识分子的生存困境。诗歌以树喻人,艺术手法娴熟,意象丰富,情感深沉。既展现了杜甫托物言志的高超技艺,又体现了他关注现实、忧国忧民的思想情怀。这首诗在杜甫诗歌创作中具有重要地位,是理解其晚年思想转变和艺术成就的关键作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗歌深刻反映社会现实,开创了"诗史"传统。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,善于运用各种诗体,尤其擅长律诗。他的作品对后世文学产生了深远影响,与李白并称"李杜"。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是枯朽的楠树,象征着怀才不遇的士人和衰落的时代气象。

Q2:杜甫通过这首诗想表达什么情感?

主要表达对人才被埋没的悲愤、对时代变迁的感慨以及自身壮志未酬的失落。

Q3:这首诗的创作背景有何特殊之处?

创作于安史之乱后的动荡时期,反映了当时知识分子在乱世中的生存困境和心理状态。

Q4:这首诗在艺术手法上有何特点?

运用托物言志、对比烘托等手法,意象鲜明,语言凝练,情感深沉含蓄。

小编赏析

读《枯楠》就像看到一位才华横溢的朋友在困境中挣扎。那棵枯楠多么像现实中的我们——明明有能力,却因为各种原因无法施展。杜甫用树的命运告诉我们:怀才不遇古来有之,重要的是保持内心的坚守。这种跨越千年的共鸣,让我们在失意时也能找到精神的慰藉。

总结

杜甫的《枯楠》以一棵枯朽的楠树为载体,深刻映射了唐代士人在乱世中的生存困境。诗歌创作于安史之乱后的动荡年代,诗人亲身经历了大唐盛世的衰落,自身仕途的坎坷,这些个人体验与时代背景交织在一起,赋予这首诗深沉的历史厚重感。在艺术表现上,杜甫娴熟运用托物言志的手法,通过"雷霆坼"、"虫蚁萃"等生动意象,暗喻政治环境的严酷;"犹含栋梁具,无复霄汉志"的对比,既写树的现状,更抒发了人才被埋没的悲愤。这首诗不仅是个人的情感抒发,更是对那个时代知识分子群体命运的深刻写照。从个人境遇到时代关怀,从具体意象到普遍意义,《枯楠》展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色和心系天下的思想情怀,成为我们理解唐代社会变迁和士人心态的重要文本。至今读来,仍能感受到那种跨越时空的生命共鸣和艺术感染力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。