1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《释闷》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《释闷》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

释闷

唐朝·杜甫(创作于762年)

四海十年不解兵

犬戎也复临咸京

失道非关出襄野

扬鞭忽是过湖城

豺狼塞路人断绝

烽火照夜尸纵横

天子亦应厌奔走

群公固合思升平

译文及赏析

译文:天下战乱十年未曾停息,外族军队又逼近长安都城。并非因迷路才来到这荒野,扬鞭催马忽然已过湖城。豺狼当道行人断绝,烽火映夜尸横遍野。皇帝也该厌倦了四处奔逃,朝臣们本当思考如何实现太平。

赏析:此诗以战乱惨象为背景,通过“豺狼塞路”“尸纵横”等意象,深刻揭露安史之乱后期的社会现实。诗人借古讽今,表达对时局的忧愤和对和平的渴望。

创作背景

此诗作于唐代宗宝应元年(762年),正值安史之乱后期。当时吐蕃入侵,长安再度告急,杜甫目睹国家动荡、民生凋敝,自身又漂泊西南,心中郁结难舒。诗人将个人命运与家国兴衰紧密结合,通过此诗抒发对时局的深沉忧虑。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,运用对比手法凸显战乱惨状。“四海十年”与“犬戎临京”形成时间与空间的纵横对比;“豺狼塞路”既指实际战乱,又暗喻朝中奸佞。诗中“忽是过湖城”的“忽”字,精准传达出时局变化的突然性,展现杜甫炼字功力。全诗意境苍凉,情感沉郁,体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。

赏析

本诗情感内核集中于忧国忧民的深沉情怀。诗人通过描绘战乱惨象,既表达对百姓苦难的深切同情,又暗含对统治者无能的批判。尾联“天子亦应厌奔走”既是对皇帝的讽谏,更是对太平盛世的殷切期盼。这种将个人命运与家国兴亡紧密相连的情感特质,正是杜甫诗作最动人的精神内核。

简析

《释闷》是杜甫晚期重要诗作,集中体现了其沉郁顿挫的艺术风格。全诗以战乱为背景,通过惨烈意象的层层铺陈,深刻反映了安史之乱后期的社会现实。在艺术上,本诗善用对比、隐喻等手法,语言凝练而意境深远。思想层面,诗人将个人忧闷升华为家国之思,展现出强烈的社会责任感和人道主义精神,具有极高的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》、《登高》等。其诗歌风格沉郁顿挫,善用白描手法,语言精炼,在中国古典诗歌史上影响深远,被后世尊为“诗圣”。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗宝应元年(762年),正值安史之乱后期,吐蕃入侵威胁长安的动荡时期。

Q2:诗中“犬戎”指代什么?

指代当时入侵的吐蕃军队,这是古代对西北少数民族的统称,在此特指威胁长安的外族势力。

Q3:这首诗表达了什么核心情感?

主要表达诗人对战乱中百姓苦难的深切同情,对时局动荡的忧愤,以及对和平安定生活的强烈渴望。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能穿越时空感受到杜甫那颗忧国忧民的心。战火连天、尸横遍野的场景令人窒息,但更打动人心的是诗人在绝境中依然怀抱的希望。就像现代人面对困境时的坚持,杜甫用他的诗句告诉我们:即使在最黑暗的时刻,也要相信光明的可能。这种跨越千年的情感共鸣,正是杜甫诗作永恒的魅力所在。

总结

杜甫的《释闷》创作于唐朝由盛转衰的关键时期,诗人以犀利的笔触描绘出战乱中的惨烈景象。从“四海十年不解兵”的时空跨度,到“豺狼塞路人断绝”的具体惨状,每一个意象都饱含着诗人对家国命运的深切关怀。在艺术表现上,杜甫巧妙运用对比和隐喻,将个人情感与时代悲剧融为一体,形成了沉郁顿挫的独特风格。这首诗不仅是安史之乱后期社会现实的真实写照,更是杜甫忧国忧民情怀的集中体现。透过这些饱含血泪的诗句,我们既能感受到战乱给人民带来的深重灾难,也能体会到诗人对国家前途的深刻思考。这种将个人命运与民族兴衰紧密相连的创作态度,使杜甫的诗作超越了时代的局限,成为中华民族宝贵的精神财富。如今重读这首诗,依然能从中获得深刻的历史启示和情感共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。