1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶》

杜甫·唐朝

盛才膺命代

高价动良时

帝简登藩翰

人和发咏思

神仙才有数

流落意无际

自古皆惆怅

吾徒安得辞

译文及赏析

才华横溢者承奉天命而生,身价崇高惊动美好时代。皇帝选拔贤才任命为藩镇重臣,众人和谐引发咏叹思绪。神仙般的才俊屈指可数,漂泊流落的情意无边无际。自古以来都令人感伤惆怅,我们这些人怎能逃避这种命运。

这首诗通过柏氏家族多人同时授官的盛事,既表达对人才得用的欣慰,又暗含对自身际遇的感慨。诗中“盛才”“高价”等词突显人才价值,“流落”“惆怅”则流露出诗人复杂心境。

创作背景

此诗创作于安史之乱后的唐代宗时期。当时杜甫漂泊西南,目睹朝廷为重建秩序大量任用官员。柏中允及其子侄同时授官的事件,触发了诗人对人才选拔与自身境遇的深刻思考。此时杜甫已年近花甲,仕途坎坷与家国情怀交织成复杂创作心境。

鉴赏

杜甫巧妙运用对比手法构建艺术张力。前四句铺陈柏氏家族的荣耀,“盛才”“高价”“帝简”层层递进;后四句突转至“流落”“惆怅”,形成强烈反差。诗中“神仙才有数”运用夸张修辞,强调人才稀有;“自古皆惆怅”则通过历史纵深感深化主题。对仗工整的句式与跌宕的情感脉络相得益彰。

赏析

本诗核心情感在于欣喜与失落的交织

简析

本诗是杜甫晚期重要交游诗作,以柏氏家族多人授官为契机,展现唐代中期官员选拔制度与士人命运。艺术上融合叙事与抒情,通过鲜明对比展现诗人矛盾心境。诗中“父子兄弟四美”的家族荣耀与“流落意无际”的个人感慨形成双重主题,既记录特定历史事件,又深化了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格,具有重要的文学史料价值与艺术鉴赏价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”。文学成就上与李白合称“李杜”,创作了《春望》《登高》《三吏三别》等千古名篇。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗创作,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后的唐代宗时期,约公元760年代,是杜甫晚年漂泊西南时的作品。

Q2:“除官制词”具体指什么?

指朝廷任命官员的诏书文书,诗中特指柏中允及其子侄多人同时获得任命的官方文件。

Q3:诗中“四美”具体指什么?

指柏氏家族中父子兄弟四人同时获得官职的美事,体现唐代家族集体入仕的特殊现象。

Q4:杜甫通过此诗想表达什么?

既表达对人才得用的欣慰,又抒发自身怀才不遇的感慨,体现其忧国忧民与个人命运的交织。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位白发诗人为朋友家的喜事真心高兴,却又忍不住想起自己的坎坷。这种矛盾心情其实很真实——就像今天我们为朋友升职加薪开心,却也会暗自感慨自己的职场际遇。杜甫用最朴实的语言,说出了这种复杂的人生体验,让我们看到伟大的诗人也有着普通人的情感共鸣。

总结

在唐代宗重建朝纲的历史背景下,杜甫的这首《览柏中允兼子侄数人除官制词》记录了一个家族荣耀的瞬间。诗人以精湛的艺术手法,将柏氏“父子兄弟四美”的盛况与自身“流落意无际”的处境巧妙对照,既展现了对人才得用的欣慰,又流露出深沉的个人感慨。这种双重视角的叙事,不仅让诗歌具有历史文献价值,更赋予其强烈的情感张力。通过“盛才膺命代”的赞美与“自古皆惆怅”的叹息,杜甫完成了一次对仕途命运的灵魂叩问。全诗在简练的文字中蕴含丰富层次,从具体事件升华为普遍的人生思考,体现了杜甫晚期诗歌特有的深度与成熟。这首作品既是唐代官员选拔制度的生动注脚,也是理解杜甫晚年心境的重要窗口,让我们在千百年后仍能感受到那份跨越时空的情感共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。