1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《听杨氏歌》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《听杨氏歌》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

听杨氏歌

杜甫·唐朝

佳人绝代歌

独立发皓齿

满堂惨不乐

响下清虚里

译文及赏析

绝代佳人放声歌唱,独自站立露出洁白的牙齿。满堂宾客都感到悲伤不乐,歌声响彻清虚之境。

这首诗描绘了杨氏歌者的超凡技艺。通过"绝代歌""发皓齿"的细节描写,展现歌者风采。"满堂惨不乐"巧妙反衬歌声的感染力,以悲衬美的手法令人印象深刻。

创作背景

此诗创作于安史之乱后的唐代宗时期。杜甫历经战乱漂泊,在夔州暂得安定。听到杨氏歌者的演唱,联想到国家兴衰与个人命运,借听歌抒发了对盛世不再的感慨

鉴赏

诗中运用对比手法,"佳人绝代"与"满堂惨不乐"形成强烈反差。"清虚里"一词虚实结合,既指歌声清越,又暗含超脱尘世的意境。四句诗层层递进,从视觉到听觉,从个体到群体,构建出完整的艺术画面。

赏析

杜甫借听歌之事,抒发了深沉的忧国情怀。表面上写歌者技艺高超,实则寄托了对盛唐时代的追忆。歌声越美,越反衬出世事变迁的悲凉,体现了诗人身处困境仍心系家国

简析

这首诗以二十字浓缩了杜甫晚年的艺术成就。通过听歌场景的细腻刻画,展现了诗人高超的白描功力。作品将个人感受与时代背景巧妙融合,在短小篇幅中蕴含深沉的历史感慨,是杜甫七绝中的精品之作,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌风格的转变特征。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,这时他的诗歌技艺已达化境,作品更加凝练深沉。

Q2:诗中"清虚里"该如何理解?

既指歌声清越空灵,也暗含超脱现实的意境,体现杜甫诗歌虚实相生的艺术特色。

Q3:为什么满堂宾客会"惨不乐"?

这是因为歌声太过动人,勾起了大家对盛世不再的哀思,以反衬手法突出艺术感染力。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能穿越时空听到那动人的歌声。杜甫用最简练的文字,让我们感受到艺术的魔力——好的歌声能让人忘记烦恼,也能让人更深刻地体会人生。这种通过美好事物反衬时代悲哀的写法,特别能引起现代读者的共鸣。

总结

杜甫的《听杨氏歌》虽然只有短短四句,却凝聚了诗人深厚的人生感悟和艺术造诣。在安史之乱后的动荡年代,诗人通过描写听歌的场景,既展现了歌者超凡的技艺,更寄托了对往昔盛世的追忆与对现实的忧思。诗中"满堂惨不乐"的独特描写,以反衬手法强化了艺术感染力,而"清虚里"的意境营造,则体现了杜甫晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。这首小诗不仅是杜甫个人情感的抒发,更是那个特殊历史时期的艺术见证,让我们在千年之后仍能感受到唐诗的永恒魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。