曲江三章，章五句

唐朝·杜甫（约758年）

曲江萧条秋气高

菱荷枯折随风涛

游子空嗟垂二毛

白石素沙亦相荡

哀鸿独叫求其曹

即事非今亦非古

长歌激越捎林莽

比屋豪华固难数

吾人甘作心似灰

弟侄何伤泪如雨

自断此生休问天

杜曲幸有桑麻田

故将移住南山边

短衣匹马随李广

看射猛虎终残年

译文及赏析

译文：曲江秋日萧瑟秋气高爽，菱荷枯萎折断随波飘荡。游子空叹头发已斑白，白石素沙也在水中激荡，孤雁哀鸣寻找它的同伴。眼前景象既非今亦非古，放声高歌激越穿透林莽。家家户户豪华难以计数，我心甘情愿心如死灰，弟侄何必伤心泪如雨下。自己断定此生不必问天，杜曲幸有桑麻田地可耕，决定移居到南山旁边。身着短衣骑马追随李广，观看射杀猛虎度此残年。

赏析：此诗通过秋日曲江的萧瑟景象，抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。诗中“游子空嗟垂二毛”道出年华老去的无奈，“哀鸿独叫求其曹”暗喻诗人孤独无依的处境。后段“短衣匹马随李广”则表达了诗人虽处困境，仍怀报国之志的复杂心境。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元元年（758年）秋，杜甫时任左拾遗。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫因上疏救房琯触怒肃宗，被贬为华州司功参军。诗人身处政治失意、国家动荡的双重困境，借曲江秋景抒发了对个人命运和国家前途的深沉忧虑。

鉴赏

本诗艺术手法独具匠心，采用三章五句的独特体式。诗中“菱荷枯折随风涛”以景物象征人生飘零，“白石素沙亦相荡”运用拟人手法赋予自然景物以情感。“长歌激越捎林莽”通过夸张手法表现内心激愤，最后“看射猛虎终残年”用典李广，展现诗人虽老仍壮的情怀。全诗语言凝练，意象鲜明，情感层层递进。

赏析

本诗深刻展现了杜甫晚年的心境变化。从最初的悲秋伤怀，到中间的自我宽慰，再到最后的壮志未泯，完整呈现了诗人从失意到超脱的心路历程。“吾人甘作心似灰”并非真正的消沉，而是历经沧桑后的豁达。“短衣匹马随李广”则流露出诗人始终未忘的报国情怀，这种矛盾而真实的情感正是杜甫诗作的魅力所在。

简析

《曲江三章，章五句》是杜甫创制的新乐府诗体，在唐诗发展史上具有独特地位。全诗以曲江秋景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人在政治失意后复杂的心境变化。作品既体现了杜甫对传统诗歌形式的突破创新，又彰显了其沉郁顿挫的艺术风格，是研究杜甫晚年创作思想和艺术成就的重要作品。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，真实反映了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。代表作品有《春望》、《登高》、《三吏三别》等。杜甫与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的老者，在秋风萧瑟的曲江边徘徊。他眼中的菱荷枯折、哀鸿独鸣，何尝不是自己人生的写照？但最打动我的是，即便在这样的境遇下，诗人心中仍燃烧着不灭的火焰——那份追随李广、报效国家的热望。这种在困境中依然保持希望的精神，值得我们每个人学习。

总结

《曲江三章，章五句》是杜甫晚年重要的代表作之一，创作于诗人政治生涯最低谷的时期。全诗以独特的“三章五句”体式，通过曲江秋景的细腻描绘，抒发了诗人对个人命运和国家前途的深沉思考。从开篇的萧瑟秋景，到中段的自我宽慰，再到结尾的壮志未泯，完整展现了杜甫复杂的心路历程。诗中既有时运不济的悲叹，又有超脱豁达的胸怀，更不乏老当益壮的豪情。这种多层次的情感表达，配合着精炼的语言和鲜明的意象，使这首诗成为杜甫沉郁顿挫诗风的典型代表。它不仅反映了杜甫个人的心境变化，更折射出安史之乱后唐代士人的普遍心态，具有极高的文学价值和历史意义。透过这首诗，我们能够深切感受到一位伟大诗人在时代变革中的坚守与追求。