《王录事许修草堂赀不到，聊小诘》

唐朝·杜甫

为嗔王录事

不寄草堂赀

昨属愁春雨

能忘欲漏时

译文及赏析

译文：我嗔怪王录事，不寄来修缮草堂的资金。昨日还在为春雨发愁，怎能忘记屋子漏雨的时候？

赏析：此诗以日常琐事入诗，通过“嗔怪”友人未寄修缮费用的细节，折射出诗人贫居草堂的真实境况。春雨与屋漏的意象交织，既写实景又暗喻心境。

创作背景

此诗作于杜甫寓居成都草堂时期（760-765年）。当时诗人生活困顿，依靠友人接济度日。王录事曾承诺资助修缮草堂却未兑现，适逢春雨屋漏，杜甫遂以诗代笺，既表达诉求又保持文人风骨。

鉴赏

全诗运用白描手法，语言质朴如话。“嗔”字既显亲昵又不失分寸，“愁春雨”与“欲漏时”形成时空呼应。末句反问句式强化情感张力，将物质困窘转化为诗意表达，展现杜甫化俗为雅的艺术功力。

赏析

诗中透露出诗人复杂微妙的情感：既有对友人失约的轻微埋怨，又保持着文人交往的礼节尺度。透过修缮草堂的具体事件，可见杜甫晚年对安居的渴望与现实的无奈，折射出战乱时代文人生存困境的普遍境遇。

简析

本诗是杜甫成都草堂时期的代表作之一，以日常生活琐事展现诗人真实生存状态。艺术上采用口语化表达，开创了以诗代简的书写方式，在平实的语言中蕴含深沉的人生感慨。全诗仅二十字，却完整呈现了事件背景、人物关系与情感波澜，体现了杜甫凝练深刻的语言功力，为后世研究唐代文人生活提供了珍贵文本。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗深刻反映社会现实，代表作“三吏三别”成为唐代社会史诗。晚年漂泊西南期间创作的《茅屋为秋风所破歌》《春夜喜雨》等作品，将个人命运与家国情怀深度融合，形成了沉郁顿挫的独特诗风。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看老朋友发微信吐槽：说好打钱修房子，雨都下完了还没到账！杜甫用最接地气的方式，让我们看到大诗人也要为柴米油盐发愁。这种真实感特别打动人心——原来千古诗圣也和我们一样，会为漏雨的屋顶烦恼，会因朋友的食言小小抱怨。

总结

透过《王录事许修草堂赀不到，聊小诘》这首小诗，我们得以窥见杜甫成都草堂生活的真实图景。在春雨绵绵的季节，诗人既要为茅屋漏雨而忧，又要以不失风度的方式提醒友人兑现承诺。这种日常琐事中的诗意呈现，恰恰体现了杜甫将生活艺术化的非凡能力。全诗虽仅二十字，却蕴含丰富的情感层次：嗔怪中带着理解，诉求中保持尊严，困窘中不失幽默。这种在艰难生活中依然保持的文人风骨与诗意情怀，正是杜甫诗歌最动人的特质。作为杜甫草堂时期的重要作品，这首诗不仅记录了诗人的生存状态，更展现了中国文人“安贫乐道”的精神传统，让我们在千年之后，依然能感受到那份在物质困顿中绽放的诗意光芒。