1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《大历二年九月三十日》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《大历二年九月三十日》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

大历二年九月三十日

杜甫(唐朝·766年)

秋窗犹曙色

落木更高风

日出寒山外

江流宿雾中

圣朝无弃物

衰病已成翁

多少残生事

飘零任转蓬

译文及赏析

秋日的窗边还透着晨光,落叶在秋风中飘舞。太阳从寒山外升起,江流笼罩在晨雾之中。圣明的朝代没有遗弃之物,而衰老多病的我已成老翁。余生还有多少未了之事,就像飘零的飞蓬随风辗转。

这首诗通过秋日晨景的细腻描写,抒发了诗人晚年漂泊困顿的深切感受。诗中"落木""寒山""宿雾"等意象,既写实景又暗喻人生境遇,形成情景交融的艺术效果。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(766年)秋,杜甫时年55岁,正漂泊于夔州。安史之乱后,唐朝由盛转衰,诗人历经战乱流离,生活困顿。此时的杜甫身患肺病、风痹等多种疾病,深感人生迟暮,壮志未酬。

鉴赏

杜甫在诗中运用了对比手法,"圣朝无弃物"与"衰病已成翁"形成强烈反差,凸显个人命运与时代背景的矛盾。炼字精妙,"犹""更"二字强化了时间流逝的无奈感。"飘零任转蓬"以飞蓬自喻,比喻贴切,将漂泊无依的境遇具象化。全诗意境苍凉,情感深沉,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫晚年的生命感悟。面对衰老多病、漂泊无依的现实,诗人既有对生命的眷恋,又有对命运的无奈。诗中"多少残生事"的感慨,既包含对未尽事业的遗憾,也透露出对人生价值的思考。这种复杂的情感交织,使诗歌具有强烈的感染力。

简析

《大历二年九月三十日》是杜甫晚年重要诗作,展现了其沉郁顿挫的诗歌风格臻于成熟。诗歌通过秋日晨景的描绘,将个人命运与时代背景紧密结合,艺术手法娴熟,意象鲜明,情感真挚。该诗不仅具有很高的文学价值,更是研究杜甫晚年思想情感的重要文本,在中国古典诗歌史上占有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫诗歌具有"诗史"之称,对后世文学影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年(55岁),当时他漂泊夔州,身患重病,处于人生最困顿的时期。

Q2:诗中"转蓬"的意象有何深意?

"转蓬"指随风飘转的蓬草,生动比喻了诗人晚年漂泊无依、命运不由自主的境遇。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的诗歌风格?

典型体现了杜甫晚期沉郁顿挫的风格,情感深沉内敛,语言精炼凝重,意境苍凉悲壮。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看见一位白发老者在秋日清晨倚窗而立的身影。那种对生命的眷恋与无奈,那种壮志未酬的遗憾,穿越千年依然打动人心。我们在生活中或许也经历过类似的漂泊与迷茫,杜甫的诗句让我们明白:无论境遇如何,保持对生命的思考与热爱,就是最美的姿态。

总结

《大历二年九月三十日》是杜甫晚年漂泊夔州时期的代表作,通过秋日晨景的细腻描绘,抒发了诗人对生命、时代的深刻思考。诗中"秋窗犹曙色"的晨光与"衰病已成翁"的感叹形成鲜明对比,既展现了诗人敏锐的观察力,又透露出深沉的忧思。在艺术表现上,杜甫运用精炼的语言和贴切的比喻,将个人命运与时代背景巧妙融合,使诗歌具有强烈的感染力。从创作背景来看,这首诗写于安史之乱后的动荡年代,诗人身患重病、生活困顿,但依然保持着对文学的执着追求。这种在困境中坚持创作的精神,正是杜甫被称为"诗圣"的重要原因。通过这首诗,我们不仅能欣赏到杜甫高超的艺术造诣,更能感受到一个伟大诗人在生命晚期的精神境界,这正是古典文学永恒的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。