1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《天池》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《天池》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

天池

杜甫·唐朝

天池马不到,

岚壁鸟才通。

百顷青云杪,

层波白石中。

郁纡腾秀气,

萧瑟浸寒空。

直对巫山出,

兼疑夏禹功。

鱼龙开辟有,

菱芡古今同。

闻道奔雷黑,

初看浴日红。

飘零神女雨,

断续楚王风。

欲问支机石,

如临献宝宫。

九秋惊雁序,

万里狎渔翁。

更是无人处,

诛茅任薄躬。

译文及赏析

天池险峻连马匹都难以抵达,只有飞鸟才能穿越云雾缭绕的崖壁。百顷池水仿佛与青云相接,层层波纹在白石间荡漾。郁结的云雾升腾着灵秀之气,萧瑟的寒意浸透天空。正对着巫山显现,让人怀疑是大禹治水的功绩。鱼龙自开天辟地就存在,菱芡古今依然相同。听闻雷霆在黑暗中奔涌,初看朝阳沐浴池水泛红。神女降雨飘零而下,楚王雄风断续吹来。想要询问支机石的来历,如同亲临献宝宫殿。深秋惊扰雁群秩序,万里之外亲近渔翁生活。这更是人迹罕至之处,搭建茅屋任凭我此微薄之身安居。

这首诗以雄奇壮丽的笔触描绘天池的自然景观,通过"青云杪""层波白石"等意象展现天地相接的宏伟气象。诗人将神话传说与现实景物巧妙融合,巫山神女、夏禹治水的典故赋予自然景观深厚的历史文化内涵。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。安史之乱后,诗人历经战乱流离,在蜀地寄居期间游历名山大川。当时唐朝由盛转衰,杜甫个人仕途失意,生活困顿,转而将情感寄托于山水之间。天池的与世隔绝正契合诗人寻求精神慰藉的心境。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用多层次空间构建,从"马不到"的地面,"鸟才通"的空中,到"青云杪"的天际,形成立体化的景观层次。炼字精妙,"腾""浸"二字生动表现云雾的动态与寒意的渗透性。修辞上巧妙化用神话典故与现实景象的交织,如"巫山出""夏禹功"既写实景又蕴含历史纵深,拓展了诗歌的意境空间。

赏析

诗中透露出杜甫对安宁生活的向往对现实困境的超越。"更是无人处,诛茅任薄躬"直抒胸臆,表达在乱世中寻求精神净土的强烈愿望。通过天池的永恒与静谧,反衬人世变迁的无常,展现诗人将个人命运融入天地自然的豁达心境,这种超脱并非逃避,而是在更高层次上实现对生命意义的思考。

简析

《天池》是杜甫山水诗的重要代表作,以雄浑笔力描绘天地相接的壮丽景观,展现其晚期诗歌沉郁顿挫向清旷超逸的转变。诗歌将神话传说、历史典故与自然景物完美融合,在展现山水之美的同时,寄寓了诗人对永恒与变迁的深刻思考。其艺术成就体现在空间构建的多维性、意象组合的独创性以及情感表达的层次性,在中国山水诗歌发展史上具有承前启后的重要意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称"李杜"。其诗歌深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫擅长各种诗体,尤工律诗,风格沉郁顿挫,语言精炼,格律严谨,对后世诗歌发展产生深远影响,被尊为"诗圣"。

FAQ

Q1:这首诗描绘的天池在什么地方?

诗中描写的天池位于蜀地,具体位置学界尚有争议,可能指今天四川境内的某处高山湖泊。杜甫通过艺术加工,将其塑造为一个融合现实与想象的诗意空间。

Q2:诗中运用了哪些重要的神话典故?

主要运用了巫山神女、大禹治水、支机石等典故。这些典故不仅丰富了诗歌的文化内涵,更通过古今对照强化了天池的神秘色彩与历史厚重感。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的诗歌风格转变?

展现了杜甫从早期关注社会现实向晚期追求精神超脱的风格演变。虽然仍保持沉郁基调,但增加了对自然永恒的思考,语言更加空灵超逸,体现了诗人晚年心境的升华。

小编赏析

读这首诗时,仿佛跟着杜甫进行了一场穿越时空的旅行。那个连马都到不了的地方,不正是我们现代人渴望逃离喧嚣的理想净土吗?诗中的天池既真实又梦幻,让人想起那些未经开发的自然秘境。在压力山大的今天,杜甫这种"诛茅任薄躬"的洒脱,或许能给我们一些启发:有时候,简单的生活反而是最奢侈的追求。

总结

杜甫的《天池》以其独特的艺术魅力,将我们带入一个神秘而壮丽的诗意世界。这首诗创作于诗人漂泊西南的晚年时期,当时唐朝历经安史之乱的创伤,杜甫个人也饱尝仕途坎坷与生活困顿。正是在这样的背景下,诗人将目光投向天池这一人间仙境,通过"百顷青云杪,层波白石中"的瑰丽景象,构建出一个超越现实的理想空间。诗中巧妙融入巫山神女、大禹治水等神话元素,不仅丰富了诗歌的文化内涵,更在古今对照中凸显了自然永恒的主题。从艺术表现来看,杜甫运用多层次的空间构建和精妙的炼字技巧,使天池的雄伟与神秘跃然纸上。更值得品味的是,诗人在描绘自然美景的同时,寄寓了对安宁生活的向往,"更是无人处,诛茅任薄躬"的结句,既是对现实困境的超越,也是对精神净土的追寻。这种将个人情感与天地自然融为一体的境界,使《天池》成为杜甫山水诗歌中独具特色的佳作,至今仍能引发读者对生命意义与精神归宿的深刻思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。