赠别郑判官

李白·唐朝

窜逐勿复哀

惭君问寒灰

浮云本无意

吹落章华台

远别泪空尽

长愁心已摧

二年吟泽畔

憔悴几时回

译文及赏析

译文：不要为我被流放而悲哀，惭愧你慰问我这将熄的寒灰。浮云本就飘忽不定，终被吹落到章华台。离别时泪水已流尽，长久愁苦心已碎。两年间在云梦泽畔行吟，面容憔悴何时能回。

赏析：诗中寒灰浮云意象深刻，既暗喻诗人漂泊命运，又体现其豁达胸怀。尾联"憔悴几时回"的设问，将离别愁绪推向高潮。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德年间，李白因永王李璘案被流放夜郎途中。郑判官是途中相遇的友人，诗人以诗赠别，既表达对友人关怀的感激，又抒发了流放途中的苦闷与不甘。

鉴赏

李白运用比兴手法精妙，"浮云"象征身世飘零，"寒灰"暗喻政治失意。对仗工整中见自然，"远别泪空尽"与"长愁心已摧"形成情感递进。章华台典故的运用，深化了历史沧桑感。

赏析

全诗在离别愁绪中蕴含着复杂的人生感慨。既有对友人真挚情谊的珍视，又有对流放命运的不平。最后两句将个人遭遇与屈原行吟泽畔相联系，展现出深沉的忧国情怀。

简析

本诗是李白流放期间重要代表作，以质朴语言表达深刻情感。通过浮云、寒灰等意象，展现诗人身处逆境时的精神境界。既保持了李白诗歌特有的豪放气质，又融入了沉郁顿挫的晚年风格，在唐代赠别诗中具有独特艺术价值。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大浪漫主义诗人。诗仙之称，与杜甫并称"李杜"。其诗雄奇飘逸，想象丰富，代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了古代浪漫主义文学高峰。

小编赏析

读这首诗时，仿佛看到一位白发诗人站在江边，强忍泪水与友人话别。那种"表面坚强内心脆弱"的矛盾心理，与现代人在困境中的状态何其相似。虽然相隔千年，但这份真挚的友情和人生的无奈，依然能触动我们的心弦。

总结

在李白的《赠别郑判官》中，我们看到的不仅是一首送别诗，更是一个时代文人的命运缩影。从开篇"勿复哀"的故作洒脱，到中间"泪空尽"的真情流露，再到结尾"几时回"的深沉发问，完整展现了诗人在政治打击下的心路历程。这首诗的价值在于，它超越了普通的离别题材，将个人命运与时代背景紧密结合，通过精炼的语言和深远的意境，让千年后的读者依然能感受到那份炽热的情感和不屈的精神。作为李白晚年代表作，它既保持了诗人一贯的豪放风格，又融入了更多的人生况味，堪称唐代赠别诗中的精品。