1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《赠陈二补阙》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《赠陈二补阙》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

赠陈二补阙

杜甫·唐朝

献纳纡皇眷

中间谒紫宸

且随诸彦集

方觊薄才伸

破胆遭前政

阴谋独秉钧

微生沾忌刻

万事益酸辛

交合丹青地

恩倾雨露辰

有儒愁饿死

早晚报平津

译文及赏析

译文:当年我怀着忠诚向皇帝进言,曾多次入宫谒见。暂且随同诸位才俊集会,期望能施展微薄的才能。却因前朝政事而担惊受怕,当权者专断弄权。我这微贱之身遭到猜忌,万事都变得更加辛酸。如今在朝堂之上结交,沐浴着皇恩雨露。有儒生担忧饿死,何时才能得到公平的对待。

赏析:这首诗展现了杜甫怀才不遇的苦闷和对友人处境的深切关怀。诗中"破胆遭前政"直指政治环境的险恶,"万事益酸辛"则深刻表达了诗人内心的痛苦与无奈。

创作背景

此诗创作于唐代宗时期,杜甫当时在成都过着相对安定的生活。陈二补阙是杜甫的好友,在朝中任职。杜甫借赠诗表达对友人仕途的关切,同时抒发自己历经政治挫折后的感慨。此时的唐朝正值安史之乱后的恢复期,朝政仍然动荡不安。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫巧妙运用对比手法,"献纳纡皇眷"与"微生沾忌刻"形成鲜明对比。诗中"破胆"、"酸辛"等词语炼字精准,生动传达出仕途的艰辛。整首诗情感层层递进,从对往事的追忆到现实的感慨,最后寄托希望,结构严谨,意境深远。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫忧国忧民的情怀和对友人真挚的关切。通过"有儒愁饿死"的描写,不仅表达了对陈补阙处境的担忧,更折射出当时知识分子普遍的生存困境。诗中蕴含着诗人对公平正义的向往和对理想政治的追求。

简析

《赠陈二补阙》是杜甫晚年重要诗作,体现了其沉郁顿挫的诗歌风格。全诗以质朴的语言抒发了仕途失意的苦闷,展现了诗人高尚的人格情操和对友情的珍视。这首诗不仅具有很高的文学价值,更是研究杜甫晚年思想的重要资料,在唐代赠答诗中占有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。被后人尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。代表作有《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等。他的诗歌以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

此诗创作于唐代宗时期,约在杜甫晚年居住成都期间。

Q2:诗中"陈二补阙"是谁?

陈二补阙是杜甫的好友,在朝中担任补阙官职,具体生平已不可考。

Q3:这首诗表达了什么主题?

主要表达了对友人仕途的关切,同时抒发了诗人怀才不遇的苦闷和对时政的感慨。

小编赏析

读这首诗,仿佛能感受到杜甫那颗滚烫的赤子之心。即使在人生低谷,他依然关心友人,心系天下。这种在困境中依然保持的真诚与担当,在今天这个时代依然值得我们学习。诗中那份对理想的坚持,对朋友的真情,穿越千年依然动人。

总结

杜甫的《赠陈二补阙》以其深沉的情感和精湛的艺术表现,成为唐代赠答诗中的佳作。从诗中我们不仅能感受到诗人对友人真挚的关怀,更能体会到他在政治失意后依然保持的赤子之心。这首诗创作于安史之乱后的恢复期,当时的唐朝政治环境依然复杂,杜甫通过这首诗既表达了对友人仕途的关切,也抒发了自己历经沧桑后的感慨。诗中"破胆遭前政,阴谋独秉钧"等句,直指朝政的黑暗,而"有儒愁饿死,早晚报平津"则寄托了对公平正义的向往。整首诗语言质朴却情感真挚,结构严谨而意境深远,充分展现了杜甫沉郁顿挫的诗歌风格。通过这首诗,我们不仅能够欣赏到杜甫高超的诗艺,更能感受到他忧国忧民的情怀和对友情的珍视,这正是杜甫诗歌能够穿越时空、打动无数读者的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。