送裴五赴东川

杜甫·唐朝

故人亦流落

高义动乾坤

何日通燕塞

相看老蜀门

东行应暂别

北望苦销魂

凛凛悲秋意

非君谁与论

译文及赏析

译文：故友同样遭遇流落漂泊，高尚的节义感动天地。不知何时才能通往燕塞，彼此在蜀地门前相看渐老。向东远行只是暂时分别，向北眺望却令人黯然神伤。秋意凛冽带着悲凉之感，除了你还能与谁倾诉心绪。

赏析：此诗以流落相逢与秋意悲凉为情感主线，通过“高义动乾坤”的赞颂与“北望苦销魂”的哀叹，展现战乱年代文人相惜的深厚情谊。尾联“凛凛悲秋意”将个人离愁升华为时代悲音。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间（763-767），时值安史之乱后藩镇割据时期。杜甫漂泊西南，在成都结识同遭贬谪的裴姓友人。当友人奉命前往东川（今四川东部）任职，诗人于深秋时节写下这首送别诗，既表达对友人品格的敬重，又暗含对自身漂泊命运的感慨。

鉴赏

全诗采用时空交错的抒情结构，“燕塞”与“蜀门”形成空间张力，“何日”与“相看”构建时间纵深。颔联“高义动乾坤”运用夸张手法突显友人品格，颈联“北望苦销魂”以动作细节传递深沉离愁。尾联“凛凛”双关秋寒与心境，物我交融的意境营造达到极高艺术水准。

赏析

此诗深刻展现杜甫晚年患难见真情的生命体验。在“同是天涯沦落人”的境遇中，诗人将个人离愁与家国忧思熔铸一体。“北望”既指长安方向，更暗含对朝廷的牵挂；“悲秋”既是自然节气，更是对大唐衰落的哀恸。全诗在简练的送别场景中，承载着厚重的时代悲情。

简析

本诗是杜甫西南漂泊时期的代表作，以精炼的四十字构建出战乱年代的知识分子群像。艺术上继承汉魏古诗的质朴深沉，又融入律诗的凝练工整，在送别题材中独创“双流落”视角。思想层面既彰显儒家“君子固穷”的品格坚守，又通过秋意象完成对时代命运的深刻观照，在唐诗发展史上具有承前启后的重要地位。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映安史之乱前后的社会现实，代表作“三吏三别”《春望》《登高》等被誉为“诗史”。文学风格沉郁顿挫，擅长律诗创作，与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像在秋雨中听两位老友话别，没有痛哭流涕的场面，却在“相看老蜀门”的平静叙述里，感受到岁月打磨出的深情。我们现代人虽不常经历战乱漂泊，但那种“有些话只能对你说”的知己之感，依然能引发强烈共鸣。特别是最后两句，简直道出了每个人心中都有的那个“唯一懂你的人”。

总结

在成都萧瑟的秋风中，五十六岁的杜甫送别同样命运多舛的裴姓友人，写下这首充满时代印记的送别诗。开篇“故人亦流落”的“亦”字，巧妙联结了两人的共同命运，而“高义动乾坤”的赞颂，既是对友人气节的肯定，也是乱世中文人相重的生动写照。诗中“燕塞”与“蜀门”的空间对照，“何日”与“相看”的时间追问，构建出宏大的时空背景，让个人离愁升华为家国忧思。尾联“凛凛悲秋意”既是自然环境的真实描写，更是大唐帝国由盛转衰的象征。整首诗在四十字的有限篇幅里，既完成了对友人品格的礼赞，又记录了特定历史条件下知识分子的生存状态，更通过精妙的艺术手法，将送别题材提升到前所未有的思想高度，展现了杜甫晚期诗歌“沉郁顿挫”的典型风格，成为唐代送别诗中的不朽典范。