《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》

李白·唐朝（约公元750年）

昔别黄鹤楼

蹉跎淮海秋

俱飘零落叶

各散洞庭流

中年不相见

蹭蹬游吴越

何处我思君

天台绿萝月

会稽风月好

却绕剡溪回

云山海上出

人物镜中来

一度浙江北

十年醉楚台

荆门倒屈宋

梁苑倾邹枚

苦笑我夸诞

知音安在哉

大盗割鸿沟

如风扫秋叶

吾非济代人

且隐屏风叠

中夜天中望

忆君思见君

明朝拂衣去

永与海鸥群

译文及赏析

译文：往昔在黄鹤楼分别，虚度了淮海之秋。我们都像飘零的落叶，各自分散在洞庭湖流域。中年未能相见，困顿中游历吴越。我在何处思念您？是天台山绿萝掩映的月夜。会稽风景虽美，却要绕道剡溪而回。云山仿佛从海上浮现，人物似从镜中走来。一度游历浙江以北，十年沉醉楚地楼台。荆门使屈原宋玉倾倒，梁苑令邹阳枚折服。苦笑着自嘲言辞夸张，知音如今又在何方？大盗割据如鸿沟，犹如秋风扫落叶。我非济世之才，暂且隐居屏风叠。深夜仰望天空，忆君思君情切。明日便将拂衣而去，永远与海鸥为伴。

赏析：这首诗以时空交错的笔法展现诗人的人生轨迹，通过"黄鹤楼""洞庭流""天台月"等意象，勾勒出漂泊人生的画卷。最后"永与海鸥群"的宣言，彰显了诗人超然物外的隐逸情怀。

创作背景

此诗创作于安史之乱期间（约公元755-759年），李白因永王李璘事件被流放夜郎，遇赦后归隐庐山。当时唐朝由盛转衰，战乱频发，诗人深感抱负难展，遂在庐山屏风叠筑草堂隐居。诗中"大盗割鸿沟"直指安禄山叛乱，反映了动荡时局下文人志士的无奈与抉择。

鉴赏

李白运用时空跳跃的艺术手法，将黄鹤楼、淮海、洞庭、天台、剡溪等地理意象串联，形成宏大的时空画卷。"云山海上出，人物镜中来"采用虚实相生的笔法，营造出亦真亦幻的意境。诗中"飘零落叶""秋风扫叶"的比喻既写景又抒情，炼字精妙，"蹭蹬""夸诞"等词精准传达出仕途失意的郁结。结尾"永与海鸥群"以物喻志，完成了从现实困境到精神超脱的艺术升华。

赏析

这首诗深刻展现了李白晚年复杂的心境。面对安史之乱的国难和自身政治理想的破灭，诗人既有"知音安在哉"的孤独慨叹，又有"吾非济代人"的清醒认知。但李白并未沉溺于失落，而是通过归隐的选择，表达了坚守精神自由的执着。诗中交织着对往昔漫游的追忆、对友人的思念、对时局的忧愤，最终升华为与自然合一的超然境界，体现了盛唐诗人特有的豪迈与达观。

简析

本诗是李白晚年重要代表作，以其宏大的时空架构和深刻的生命感悟在唐诗中独树一帜。艺术上继承并发展了李白特有的浪漫主义风格，将个人命运与时代变迁巧妙融合。思想层面展现了诗人从积极入世到超然出世的转变过程，是理解李白晚年思想的重要文本。诗中"永与海鸥群"的意象成为后世文人表达隐逸情怀的经典典故，具有深远的文化影响。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被尊为"诗仙"。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，善于从民歌、神话中汲取营养，构成其特有的瑰丽绚烂色彩。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了中国古代诗歌的黄金时代。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像跟随李白的脚步进行一次心灵之旅。从黄鹤楼的离别到庐山的归隐，我们看到了一个伟大诗人在乱世中的坚守。当你感到现实压力时，不妨品味"永与海鸥群"这句诗——它告诉我们，无论境遇如何，都要保持内心的自由。李白的选择或许能给现代人启示：在快节奏生活中，偶尔也需要给自己一个"屏风叠"，让心灵得到栖息。

总结

《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》是李白在人生暮年写下的心灵独白。安史之乱的烽火中，诗人从曾经"仰天大笑出门去"的豪迈，转向"吾非济代人"的清醒，最终在庐山屏风叠找到精神的归宿。诗中那些熟悉的地名——黄鹤楼、洞庭湖、天台山，不仅是地理坐标，更是诗人生命轨迹的印记。当我们读到"俱飘零落叶，各散洞庭流"时，能深切感受到命运的无常；而"永与海鸥群"的结语，则展现了诗人超脱尘世的精神追求。这首诗不仅记录了一个伟大诗人的心路历程，更以其精湛的艺术手法和深刻的人生智慧，成为穿越时空的心灵对话，让千年后的我们依然能从中获得启示与共鸣。在李白笔下，个人的失意与时代的动荡都化作了诗意的升华，这正是中国古典诗歌永恒的魅力所在。