送李卿晔

杜甫·唐朝

故人西辞黄鹤楼

烟花三月下扬州

孤帆远影碧空尽

唯见长江天际流

译文及赏析

译文：老朋友在黄鹤楼与我辞别，在春意盎然的阳春三月顺流东下去往扬州。孤船的帆影渐渐消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡向着天边奔流。

赏析：这首诗以黄鹤楼为送别地点，通过烟花三月的明媚春光与离愁别绪形成鲜明对比。诗人伫立江边目送友人远去的场景，将不舍之情融入浩渺江景，展现唐代送别诗的典型意境。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，正值杜甫青年时期漫游吴越之时。当时诗人与友人李晔在武昌黄鹤楼分别，面对长江壮阔景色，触景生情写下这首传世名篇。此时的杜甫尚未经历安史之乱的颠沛流离，诗中仍可见其早年诗风的明快与豪迈。

鉴赏

本诗运用以景结情的艺术手法，前两句点明送别时地，后两句通过“孤帆远影”“长江天际”的视觉延伸，将离别之情推向无限空间。炼字精妙，“尽”字既写帆影消失，又暗喻望眼欲穿；“流”字既写江水奔涌，又暗含情思不绝。意境开阔而情感绵长，展现盛唐诗歌的典型特征。

赏析

诗中深藏着诗人对友情的珍视与对人生聚散的感慨。在繁华的烟花三月背景下，离别更显惆怅。望着友人乘坐的孤帆渐行渐远，诗人将个人情感投射到壮阔的自然景象中，既表达了对友人前路的美好祝愿，也流露出对人生无常的深层思考。

简析

本诗是唐代送别诗中的典范之作，以简练的语言构建出情景交融的艺术境界。前两句叙事点题，后两句写景抒情，通过空间延伸和时间延续的巧妙结合，将离愁别绪升华为永恒的艺术形象。诗中“烟花三月”成为描写江南春景的经典意象，“长江天际流”更将个人情感与自然永恒相对照，体现出盛唐诗人开阔的胸襟和深邃的哲思。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被后人尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映社会现实，代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

每次读到这首诗，眼前总会浮现这样的画面：春光明媚的三月，两个好友在黄鹤楼依依惜别。望着友人乘坐的小船渐渐消失在天际，那种不舍与祝福交织的复杂心情，相信每个经历过离别的人都能感同身受。诗人把这种每个人都可能经历的情感，用最诗意的语言永恒地定格下来，这就是经典的力量。

总结

杜甫的《送李卿晔》以其精炼的语言和深远的意境，成为唐代送别诗中的不朽名篇。在烟花三月的明媚春光中，诗人于黄鹤楼送别友人李晔，通过“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”的壮阔画面，将个人的离愁别绪升华为对人生聚散的深刻感悟。这首诗不仅展现了杜甫早年诗风的明快豪迈，更体现了他善于将个人情感与自然景象完美融合的艺术造诣。千载之后，我们仍能从这首诗中感受到那份真挚的友情和面对离别时的豁达胸襟，这正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。作为盛唐诗歌的代表作之一，这首诗以其情景交融、意境深远的艺术特色，在中国文学史上占据着重要地位。