1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《树间》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《树间》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

树间

杜甫·唐朝

幸因腐草出

敢近太阳飞

未足临书卷

时能点客衣

随风隔幔小

带雨傍林微

十月清霜重

飘零何处归

译文及赏析

译文:萤火虫侥幸从腐草中化生,岂敢靠近太阳飞行。不足以照亮书卷,却时常沾湿客人的衣裳。隔着帷幔随风飞舞显得渺小,带着雨露依傍树林更显微弱。十月里清霜浓重,飘零的萤火虫该归向何处?

赏析:此诗以萤火虫为意象,通过"腐草出""太阳飞"的对比,暗喻自身卑微的处境。随风隔幔""带雨傍林的细腻描写,展现诗人对微小生命的深刻观察。

创作背景

此诗创作于安史之乱后,杜甫漂泊西南时期。诗人目睹战乱后的民生凋敝,自身仕途失意,借咏萤火虫抒发漂泊无依的感伤。当时杜甫寄居成都草堂,生活困顿,对微小生命的命运格外敏感。

鉴赏

诗中运用对比手法凸显主题,"腐草"与"太阳"形成鲜明对照。炼字精妙,"敢"字既写萤火虫的胆怯,又暗含诗人的自嘲。"隔幔小""傍林微"的细腻描写,展现杜甫观察入微的艺术功力。尾联"十月清霜重"以景结情,意境深远。

赏析

全诗借物抒情,通过萤火虫的飘零命运,抒发诗人对自身际遇的感慨。安史之乱后,杜甫如同诗中的萤火虫,在乱世中艰难求生。"飘零何处归"的诘问,既是对萤火虫命运的关切,更是对自身归宿的深沉思考。

简析

《树间》是杜甫咏物诗中的精品,以萤火虫喻人生,展现诗人深沉的忧患意识高超的艺术造诣。诗歌通过细腻的观察和精准的描写,将个人命运与时代背景巧妙结合,在唐代咏物诗中具有独特地位。全诗语言凝练,意境深远,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么景物?

描写的是萤火虫在秋夜林间飞舞的景象。

Q2:诗歌表达了作者怎样的情感?

表达了诗人漂泊无依、前途迷茫的感伤情绪。

Q3:为什么说这首诗具有时代特色?

诗歌创作于安史之乱后,反映了战乱年代文人的生存困境和精神苦闷。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个秋夜,微弱的萤火在林中闪烁。这不正像我们每个人在人生路上的写照吗?有时觉得自己渺小如萤火,在时代的洪流中飘摇。但杜甫告诉我们,即使再微小的生命,也有其存在的意义和价值。

总结

杜甫的《树间》以独特的视角,将萤火虫这一微小生物赋予了深刻的人生寓意。在安史之乱的背景下,诗人借物抒情,通过萤火虫"幸因腐草出"的卑微出身和"飘零何处归"的迷茫命运,映射出自己在乱世中的生存困境。诗中"随风隔幔小,带雨傍林微"的细腻描写,不仅展现了诗人敏锐的观察力,更暗喻了文人在动荡时代的无力感。这首咏物诗将个人情感与时代特征完美融合,在简练的语言中蕴含着丰富的情感内涵,既是对自然生命的礼赞,也是对人生际遇的深刻思考,充分体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色和深厚的人文关怀。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。