1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《恶树》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《恶树》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

恶树

杜甫·唐朝

种竹交加翠

栽桃烂熳红

经心石镜月

到面雪山风

赤管随王命

银章付老翁

岂知牙齿落

名玷荐贤中

译文及赏析

翠绿的竹子交错生长,栽种的桃花绽放着烂漫的红色。石镜中的月光映入眼帘,雪山上吹来的寒风扑面而至。手持赤管笔随从王命,银印章交付给年迈老翁。怎料牙齿已脱落,名声却仍列在荐贤名单中。

此诗通过自然意象与仕途境遇的对比,展现诗人对人生际遇的感慨。翠竹红桃的生机与石镜雪山的清冷形成鲜明对照,暗示诗人虽处官场却心系自然的矛盾心境。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间(763-764年),杜甫时年五十二岁。当时诗人经历安史之乱后漂泊西南,虽被严武举荐为检校工部员外郎,但实际处于寄人篱下的困顿境遇。诗中“赤管随王命”正是诗人担任虚职的写照。

鉴赏

诗人运用对比与象征手法强化艺术感染力。“种竹交加翠”与“栽桃烂熳红”构成色彩鲜明的画面,而“石镜月”与“雪山风”则营造出清冷意境。尾联“牙齿落”与“荐贤中”形成强烈反差,通过自嘲式表达深化了怀才不遇的主题。对仗工整的五言律诗结构,展现出杜甫精湛的格律驾驭能力。

赏析

本诗深刻揭示了杜甫晚年理想与现实冲突的内心世界。表面描写园林景致,实则借物抒怀。“赤管随王命”暗喻身不由己的仕宦生涯,“牙齿落”既是生理衰老的写照,更是对政治理想破灭的隐喻。诗人通过自然景物与人生境遇的双重书写,表达了对生命价值的深层思考。

简析

《恶树》是杜甫晚年重要诗作,以隐晦象征手法展现其仕途困境与人生感悟。诗中“恶树”意象暗指官场中阻碍贤才的势力,翠竹红桃的明媚与石镜雪山的清冷形成艺术张力。全诗在工整格律中蕴含深沉感慨,既延续了杜甫沉郁顿挫的诗风,又展现出晚年诗艺的纯熟境界,是理解杜甫后期创作思想的关键作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作品有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫诗歌具有“诗史”之称,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗为何名为《恶树》?

“恶树”象征官场中阻碍贤才的势力,暗指诗人遭遇的政治困境。

Q2:诗中哪些意象最具代表性?

翠竹、红桃代表自然生机,石镜、雪山暗示清冷境遇,形成鲜明对比。

Q3:这首诗创作于杜甫哪个时期?

创作于广德年间(763-764),是杜甫晚年漂泊西南时期的作品。

Q4:如何理解“牙齿落”与“荐贤中”的对比?

通过生理衰老与政治虚名的反差,表达诗人对仕途虚幻的深刻认识。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发老者在园林中徘徊的身影。那些翠竹红桃再美,也掩盖不了他内心的孤寂。现代人同样会面临理想与现实的差距,杜甫用最质朴的语言,道出了这种人生共通的无奈与坚持。当我们为工作奔波却感到迷失时,这首诗或许能带来特别的共鸣。

总结

杜甫的《恶树》在简练的四十字中,构建了一个充满张力的艺术世界。从翠竹红桃的明媚春色,到石镜雪山的清冷意境,诗人巧妙地将自然景观与仕途感慨融为一体。创作于广德年间的这首诗,正值诗人经历安史之乱后的漂泊时期,虽获荐举却深感理想与现实的距离。诗中“赤管随王命”的仕宦表象与“牙齿落”的衰老现实形成强烈对比,通过自嘲笔触揭示出深层的生命感悟。在艺术表现上,杜甫运用精妙的象征手法和严谨的格律结构,使个人情感与时代特征紧密相连。这首作品不仅展现了诗人晚年的创作成熟度,更通过“恶树”这一核心意象,传递出对人生价值的永恒思考,让千年后的读者依然能从中感受到那份跨越时空的情感共鸣。作为杜甫律诗的代表作之一,《恶树》以其深刻的思想内涵和精湛的艺术造诣,成为中国古典诗歌宝库中不可多得的瑰宝。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。