1. 首页 > 唐代 > 李白

《送族弟绾从军安西》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送族弟绾从军安西》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送族弟绾从军安西》

李白·唐朝

汉家兵马乘北风

鼓行而西破犬戎

尔随汉将出门去

剪虏若草收奇功

君王按剑望边色

旄头已落胡天空

匈奴系颈数应尽

明年应入葡萄宫

译文及赏析

译文:大唐军队乘着北风出征,擂鼓西进击破犬戎。你跟随汉将奔赴边关,杀敌如割草立下奇功。君王持剑眺望边塞,胡人星宿已坠落天空。匈奴注定要被消灭,明年定能凯旋回宫。

赏析:诗中“剪虏若草”的比喻生动展现战场气势,“旄头已落”的天象预示胜利在望,全诗洋溢着豪迈的必胜信念。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时唐朝与西域各国交往频繁,安西都护府作为西北军事重镇常有战事。李白送别族弟李绾前往安西参军,正值诗人漫游各地、胸怀报国之志的阶段。面对边疆战事,李白借送别诗表达对唐军威武的赞美和对亲人的期许。

鉴赏

本诗运用夸张比喻神话意象增强艺术感染力。“剪虏若草”将杀敌比作割草,凸显军事优势;“旄头已落”借星宿坠落预示敌军败亡。对仗工整的“汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎”展现行军气势,末句“葡萄宫”用典暗示胜利后的封赏,全诗节奏明快,意象雄浑。

赏析

李白通过送别诗抒发了强烈的家国情怀建功立业的渴望。诗中既包含对族弟的勉励,更寄托着对大唐国威的颂扬。“君王按剑望边色”暗含对朝廷重视边疆的赞许,“匈奴系颈数应尽”则表达对战争必胜的坚定信念,展现了盛唐文人积极入世的精神风貌。

简析

本诗是李白边塞诗代表作之一,以豪放雄浑的笔触描绘盛唐军威,通过送别场景展现爱国情怀。艺术上善用比喻夸张,语言铿锵有力,意象壮阔雄奇,既体现了李白诗歌的浪漫主义特色,又反映了唐代边塞诗的时代特征。诗中蕴含的建功立业思想和必胜信念,使其成为唐代边塞诗中的经典之作。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇飘逸,想象丰富,语言流转自然,代表作有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等。李白的诗歌成就达到盛唐诗歌艺术的巅峰,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作背景是什么?

此诗创作于盛唐时期,是李白送别族弟李绾前往安西参军时所作,反映了唐代边疆战事和文人报国情怀。

Q2:诗中“旄头已落”有何特殊含义?

“旄头”指昴宿,古代认为是胡人星宿,星宿坠落预示胡人败亡,是李白运用的神话意象。

Q3:这首诗体现了李白怎样的诗歌风格?

体现了李白豪放雄浑的浪漫主义诗风,善用夸张比喻,语言铿锵有力,意象壮阔雄奇。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位兄长对弟弟的殷切期望。在那个建功立业的年代,参军报国是无数人的梦想。李白用“剪虏若草”这样生动的比喻,既鼓舞了亲人,也让我们感受到盛唐人的自信与豪情。这种家国情怀,至今仍能引起我们的共鸣。

总结

李白的《送族弟绾从军安西》创作于大唐盛世,当时边疆战事频繁,文人志士多有从军报国之志。这首诗既是为族弟送行的赠别之作,更是对大唐军威的热情颂歌。诗中“汉家兵马乘北风”开篇即展现雄壮气势,“剪虏若草”的比喻生动传神,“旄头已落”的天象预言更添神秘色彩。全诗洋溢着必胜的信念和豪迈的情怀,体现了李白诗歌特有的浪漫主义风格。通过赏析这首诗,我们不仅能领略到李白高超的艺术造诣,更能感受到盛唐时期昂扬向上的时代精神。这首诗至今读来,依然能让人心潮澎湃,体会到那种为国效力的豪情壮志。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。