1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《春日梓州登楼二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《春日梓州登楼二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《春日梓州登楼二首》

唐朝·杜甫

春日梓州城上楼

凭轩涕泗流

江间波浪兼天涌

塞上风云接地阴

丛菊两开他日泪

孤舟一系故园心

寒衣处处催刀尺

白帝城高急暮砧

译文及赏析

译文:春日登上梓州城楼,倚靠栏杆泪水横流。江中波涛连天翻涌,边塞风云压地阴沉。菊花两度开放勾起往日泪水,孤舟系着对故乡的思念。处处都在赶制寒衣,白帝城高处传来急促的捣衣声。

赏析:诗中江间波浪塞上风云构成壮阔而压抑的意象,丛菊两开暗喻漂泊两年,孤舟一系直抒思乡之情,展现诗人深沉的家国之思。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年)春,杜甫流寓梓州期间。安史之乱后,诗人长期漂泊西南,目睹山河破碎、民生凋敝,登楼远眺时触景生情,将个人漂泊与家国忧思融为一体。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感张力,"江间波浪"的动与"塞上风云"的静形成鲜明对照。炼字精妙,"兼天涌""接地阴"六字将天地相连的压抑感表现得淋漓尽致。意象组合独具匠心,丛菊、孤舟、暮砧等意象层层递进,构建出苍凉深远的意境。

赏析

诗作渗透着诗人深切的故园之思忧国忧民的情怀。"丛菊两开他日泪"既叹时光流逝,更暗含对故园难归的悲痛。"寒衣处处催刀尺"则借民生细节,折射出战乱时代普通百姓的生存困境,展现诗人博大的人文关怀。

简析

本诗是杜甫七律代表作之一,以登楼所见勾勒出宏阔而苍凉的意境。艺术上融情于景,对仗工整而自然,意象组合独具匠心。思想内容上,将个人漂泊体验与家国命运紧密结合,展现出诗人深沉的忧患意识和人文精神,在唐代律诗发展中具有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等,艺术风格沉郁顿挫,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,此时安史之乱虽已平定,但诗人仍流落他乡,生活困顿。

Q2:诗中"丛菊两开"有何深意?

既指诗人看到菊花第二次开放,暗示漂泊时间之久,又借菊花意象寄托对往事的追忆和感伤。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的忧国忧民?

诗中"塞上风云"暗指边疆战事,"寒衣处处"关注民生疾苦,将个人情感升华为家国情怀。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在春日登高时泪流满面。我们或许都有过思乡的时刻,但杜甫的乡愁还夹杂着对天下苍生的牵挂。那种"身在江湖,心系庙堂"的情怀,至今仍能打动人心。

总结

站在梓州城楼,杜甫看到的不仅是江波风云,更是破碎的山河与离散的民生。诗中每个意象都承载着厚重的情感:翻涌的江浪是他内心的波澜,阴沉的风云是时代的阴影,盛开的菊花提醒着漂泊的岁月,急促的捣衣声诉说着百姓的艰辛。这首登楼诗超越了个人感怀,将艺术手法与思想深度完美结合,让我们看到一个伟大诗人如何在困顿中坚守理想,在漂泊中心系苍生。千载之后,我们仍能通过这些诗句,感受到那份穿越时空的人文关怀和艺术魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。