1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《水槛》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《水槛》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

水槛

唐朝·杜甫

去郭轩楹敞

无村眺望赊

澄江平少岸

幽树晚多花

细雨鱼儿出

微风燕子斜

城中十万户

此地两三家

译文及赏析

远离城郭的亭轩廊柱宽敞开阔,没有村落遮挡可以眺望远方。清澈的江水几乎与岸齐平,幽静的树木在傍晚时分开满花朵。细雨蒙蒙中鱼儿跃出水面,微风轻拂里燕子斜飞而过。城中有十万户人家,而此地只有两三户居住。

这首诗通过细腻的景物描写展现了一幅远离尘嚣的田园画卷。诗人用“澄江平少岸”勾勒出江水丰盈的景象,“细雨鱼儿出”则生动刻画了雨中鱼儿的欢快姿态。动静结合的笔法让整首诗充满生机与韵味。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德二年(764年),杜甫在成都草堂定居期间。当时安史之乱刚结束,诗人历经战乱流离后获得暂时安宁。他在浣花溪畔修建水槛(临水的栏杆),通过观察自然景物抒发对平静生活的向往。这一时期杜甫生活相对稳定,但内心仍怀有对国事的忧虑。

鉴赏

杜甫在这首诗中运用了对比手法白描技巧。“城中十万户,此地两三家”形成鲜明对照,突显了远离喧嚣的宁静。诗中“细雨鱼儿出,微风燕子斜”堪称写景名句,炼字精妙,“出”字表现鱼儿的活泼,“斜”字描绘燕子的轻盈,将自然景物的动态美刻画得淋漓尽致。整首诗语言清新自然,意境悠远,展现了诗人高超的艺术造诣。

赏析

这首诗表达了杜甫对宁静生活的向往和对自然之美的赞叹。经历了战乱流离,诗人终于在成都草堂找到了暂时的安宁。通过对水槛周围景物的细致观察,他抒发了对简朴生活的满足之情。诗中“城中十万户”与“此地两三家”的对比,暗含了诗人对官场喧嚣的疏离,体现了其淡泊名利的人生态度

简析

《水槛》是杜甫田园诗的代表作之一,以白描手法描绘浣花溪畔的自然风光,展现了诗人高超的写景功力。诗中“细雨鱼儿出,微风燕子斜”成为千古名句,以其细腻的观察和精准的描绘备受推崇。作品通过城乡对比,表达了诗人对宁静生活的向往,体现了杜甫诗歌中难得的闲适情怀。这首诗在杜甫诗作中具有特殊地位,是其成都时期创作的重要成果,对后世田园诗创作产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后的社会现实,被称为“诗史”。代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫与李白合称“李杜”,是中国古典诗歌的巅峰代表,对后世文学发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个时期?

这首诗创作于杜甫在成都草堂定居时期(764年),是他历经战乱后相对安定的生活阶段。

Q2:“水槛”在诗中具体指什么?

水槛指建在水边的栏杆或廊柱,是杜甫在成都草堂修建的观景设施,诗人常在此欣赏自然风光。

Q3:诗中哪两句最为经典?

“细雨鱼儿出,微风燕子斜”最为著名,以其细腻的观察和生动的描绘成为千古传诵的名句。

Q4:这首诗体现了杜甫怎样的诗歌风格转变?

相较于其沉郁顿挫的忧国忧民之作,这首诗展现了杜甫清新自然的写景风格,体现了他诗歌创作的多样性。

小编赏析

读《水槛》就像在炎炎夏日里喝到一杯清凉的泉水,让人心神宁静。杜甫用最简单的语言,把我们带到了那个远离城市喧嚣的水边小筑。细雨中的鱼儿、微风里的燕子,这些我们日常忽略的小景致,在诗人笔下变得如此生动可爱。这不正是我们现代人向往的慢生活吗?在快节奏的今天,这首诗提醒我们要学会停下来,欣赏身边的美好。

总结

杜甫的《水槛》创作于唐代宗广德二年,是诗人在成都草堂安居时期的精心之作。全诗以白描手法勾勒出水槛周围的自然风光,从“澄江平少岸”的静景到“细雨鱼儿出”的动景,层层递进,画面感极强。诗中“城中十万户,此地两三家”的对比,既展现了诗人对宁静生活的满足,也暗含了对世俗喧嚣的疏离。这首作品在杜甫沉郁顿挫的主体风格之外,展现了其清新自然的另一面,证明了大诗人艺术风格的多样性。通过细腻的观察和精准的描绘,杜甫将寻常景物赋予了诗意的美感,“细雨鱼儿出,微风燕子斜”更成为写景的典范之句。整首诗语言简练,意境深远,既是对自然之美的礼赞,也是对简朴生活的歌颂,在杜甫的诗歌创作中占有独特地位,至今仍能给读者带来美的享受和心灵的慰藉。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。