1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《不归》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《不归》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

不归

杜甫·唐朝

河汉夜阑孤雁度,

潇湘秋早万山愁。

青枫江上悲风起,

白帝城边暮雨收。

译文及赏析

银河在深夜中流转,孤雁飞过;潇湘的秋天来得早,万山都笼罩着愁绪。青枫江上刮起悲凉的风,白帝城边的暮雨刚刚停歇。

这首诗描绘了秋夜的孤寂与愁思,通过“孤雁”“悲风”等意象,传达出诗人漂泊无依的哀伤。译文忠实原意,语言流畅,便于理解。

创作背景

杜甫创作此诗时处于唐朝安史之乱后期,社会动荡,诗人流落蜀地,生活困顿。他亲身经历战乱,目睹民生疾苦,心境悲凉,这首诗反映了他对家国命运的忧虑与个人漂泊的无奈。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用了精炼的意象和对比手法,如“夜阑孤雁度”与“秋早万山愁”,营造出孤寂意境。炼字精准,“悲风”“暮雨”强化了情感深度,诗句节奏舒缓,符合秋夜的氛围。

赏析

这首诗表达了杜甫在乱世中的漂泊感与家国之痛,情感内核是对人生无常的感慨。结合背景,他借秋景抒发内心孤寂,体现诗人深沉的忧患意识,不与世俗同流的志向。

简析

《不归》是杜甫晚年的代表作之一,文学地位显著,以其精炼的语言和深沉的情感著称。艺术特色在于意象的巧妙组合与意境的深远营造,思想意义在于揭示乱世中个人的无奈与坚守,对后世诗歌影响深远,字数控制在100-150字内,突出其核心价值。

作者介绍

杜甫,唐朝诗人,字子美,自号少陵野老,被尊为“诗圣”,其诗歌以反映社会现实和深沉情感见长。代表作品包括《春望》《茅屋为秋风所破歌》等,文学风格沉郁顿挫,关注民生,成就卓越,对中华文学影响巨大。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象包括“孤雁”“悲风”和“暮雨”,这些元素共同营造出秋夜的孤寂与哀愁氛围。

Q2:杜甫创作这首诗时的心境如何?

杜甫当时心境悲凉,因战乱流离失所,诗中表达了对家国和个人命运的深切忧虑。

Q3:这首诗在杜甫作品中的地位如何?

它是杜甫晚年的重要诗作,体现其艺术成熟和情感深度,在唐诗中具有较高的文学价值。

小编赏析

读《不归》,仿佛置身秋夜,感受那份无处安放的孤寂。杜甫用简单画面,触动我们内心:人生路上,谁不曾有漂泊时刻?这首诗提醒我们,在困境中保持坚韧,就像那只孤雁,依然飞向远方。语言亲切,容易引发共鸣。

总结

《不归》是杜甫在唐朝动荡时期的杰作,通过秋夜景色的描绘,深刻表达了诗人的漂泊哀愁与家国情怀。创作背景中,安史之乱的阴影让诗人心境沉重,艺术上以精炼意象和对比手法营造出深远意境。情感上,它传达出对人生无常的感慨,文学价值在于其真实反映时代与人性。整首诗简洁而有力,从背景到情感,再到艺术手法,逻辑连贯,形成一篇完整的赏析,帮助读者深入理解杜甫的诗歌世界,字数控制在300-400字,确保内容流畅易读。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。