1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《遣兴三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《遣兴三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《遣兴三首》

杜甫·唐朝

下马古战场,四顾但茫然。

风悲浮云去,黄叶坠我前。

朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。

故老行叹息,今人尚开边。

汉虏互胜负,封疆不常全。

安得廉颇将,三军同晏眠。

高秋登塞山,南望马邑州。

降虏东击胡,壮健尽不留。

穹庐莽牢落,上有行云愁。

老弱哭道路,愿闻甲兵休。

邺中事反覆,死人积如丘。

诸将已茅土,载驱谁与谋。

丰年孰云迟,甘泽不在早。

耕田秋雨足,禾黍已映道。

春苗九月交,颜色同日老。

劝汝衡门士,勿悲尚枯槁。

时来展材力,先后无丑好。

但讶鹿皮翁,忘机对芳草。

译文及赏析

译文:下马驻足古战场,环顾四周心生茫然。悲风卷走浮云,枯黄落叶飘落眼前。腐朽尸骨被蝼蚁蛀蚀,又被蔓草缠绕。老者行走叹息,今人仍在开拓边疆。汉胡互有胜败,疆界从未固定。何时能有廉颇般的将领,让三军将士安眠。

赏析:诗中古战场意象黄叶朽骨的描写,深刻展现战争残酷。通过故老叹息今人开边的对比,突显诗人对无止境征战的批判。末句“安得廉颇将”道出对良将的深切期盼。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南时期。当时唐朝国力衰微,边境战事不断,内忧外患交织。诗人亲眼目睹战争给百姓带来的深重灾难,结合自身颠沛流离的遭遇,写下这组反映战争残酷、同情民生疾苦的组诗。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒古战场苍凉景象,“风悲浮云去”以拟人手法赋予自然景物情感色彩。“朽骨穴蝼蚁”采用特写镜头强化视觉冲击,后文“死人积如丘”形成意象呼应。组诗三首分别从战场惨状、兵役之苦、民生多艰三个维度,构建出完整的战争叙事体系。对比手法贯穿全篇,如“故老行叹息”与“今人尚开边”的世代对比,强化批判力度。

赏析

这组诗深刻表达了杜甫反战思想人道主义关怀。面对连绵战火,诗人不仅描写“老弱哭道路”的悲惨现实,更在第三首中通过田园景象的描绘,寄托对和平生活的向往。“劝汝衡门士”等句体现诗人对普通士人的劝慰,展现其在乱世中仍保持的人文温度。组诗情感由悲愤渐趋深沉,最终在田园意象中获得精神慰藉。

简析

《遣兴三首》是杜甫战争题材诗歌的代表作,以组诗形式系统展现战争全景。诗歌通过战场描写、兵役揭露、民生关怀三重维度,构建了完整的反战叙事体系。艺术上融合白描、对比、象征等多重手法,语言凝练而意象丰满,体现了杜甫沉郁顿挫的典型诗风。这组诗不仅具有高度的文学价值,更是研究唐代战争史与社会史的重要文本,其中蕴含的人道主义精神穿越千年仍具现实意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,代表作有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。他在诗歌艺术上追求“语不惊人死不休”,对律诗发展有突出贡献,被后人尊为“诗圣”。

FAQ

Q1:这组诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南时期,约在759-765年间。

Q2:诗中表达了怎样的核心情感?

主要表达对战争的深刻批判、对民生疾苦的深切同情,以及渴望和平的强烈愿望。

Q3:为什么第三首突然描写田园景象?

这是杜甫常用的对比手法,通过和平景象反衬战争残酷,同时寄托对安定生活的向往。

Q4:诗中“廉颇”典故有何深意?

借战国名将廉颇表达对良将的期盼,暗含对当时将领无能的不满。

小编赏析

读《遣兴三首》,仿佛穿越千年亲临那个战火纷飞的年代。杜甫笔下的古战场让人心惊——悲风萧瑟,白骨遍野,这种场景即便在今天看来依然震撼。最打动我的是诗中那些细节:老人无奈的叹息,老弱妇孺的哭声,还有诗人对普通士兵的关怀。在第三首诗里,杜甫笔锋一转描绘秋雨禾黍,这种从绝望中寻找希望的写法,特别能引起现代人的共鸣。生活中遇到困难时,读读杜甫,总能获得力量。

总结

站在古战场遗址,杜甫以饱含深情的笔触勾勒出战乱年代的民生图景。《遣兴三首》从苍凉的战场景象写起,通过“朽骨穴蝼蚁”的震撼描写,将战争残酷具象化。随着诗意推进,诗人不仅揭露“壮健尽不留”的兵役之苦,更以“老弱哭道路”直击战争对普通百姓的伤害。可贵的是,在展现深重灾难的同时,杜甫在第三首中借秋雨禾黍的田园意象,为黑暗现实注入一线光明。这种由悲愤到慰藉的情感脉络,既体现了诗人对现实的深刻洞察,也展现其始终不灭的人文关怀。组诗将个人命运与时代悲剧紧密结合,以精湛的艺术手法构建出宏大的历史叙事,使我们在千年之后仍能感受到那份穿越时空的悲悯与力量。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。