哭严仆射归榇

杜甫·唐

素幔随流水

归舟返旧京

老亲如宿昔

部曲异平生

风送寒砧急

鸮鸣古戍平

Primal 林昏雨

Primal 店暮钟

译文及赏析

白色帷幔随江水飘流，归来的船只返回旧日京城。年迈的双亲容颜如昨，部下将士却已不同往昔。秋风中传来急促的捣衣声，猫头鹰在古老戍楼悲鸣。原始丛林在暮雨中昏暗，荒村客店回荡着晚钟。

这首诗以素幔归舟的意象开篇，通过寒砧鸮鸣的听觉描写，营造出悲凉肃穆的送葬氛围。诗人用老亲部曲的今昔对比，暗含对逝者生前身后的无限感慨。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间（763-768），杜甫在蜀地漂泊时期。严仆射指严武，曾任剑南节度使，对杜甫多有照拂。严武灵柩归葬长安时，杜甫因生计困顿未能亲往送葬，遂作此诗遥寄哀思。时值安史之乱后，唐王朝由盛转衰，诗人自身也处于漂泊西南天地间的艰难境遇。

鉴赏

杜甫运用视听交融的艺术手法，前四句以素幔、归舟等视觉意象铺陈，后四句借寒砧、鸮鸣、暮钟等听觉描写深化意境。“老亲如宿昔，部曲异平生”采用对比修辞，既写实又暗含沧桑巨变。诗中“ Primal ”字的重复使用，强化了原始荒寂的意境，与哀悼主题相得益彰。

赏析

本诗浸透着杜甫对挚友的深切哀悼与身世之悲。通过“素幔随流水”的意象，既写实描写送葬场景，又暗喻生命如流水逝去的哲学思考。“部曲异平生”既指严武旧部物是人非，也暗含诗人对往昔受助时光的追忆。全诗在个人哀思中融入时代悲音，展现出杜甫晚期诗作特有的沉郁顿挫风格。

简析

《哭严仆射归榇》是杜甫悼亡诗的代表作，以凝练的笔触勾勒出肃穆悲凉的送葬图景。诗歌通过视听意象的巧妙组合，在今昔对比中深化哀思，在个人悲恸中折射时代变迁。其沉郁顿挫的艺术风格与真挚深沉的情感表达，使之成为唐代五言律诗的典范之作，展现了杜甫晚期诗歌融个人命运于历史洪流的独特价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实，被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，代表作品有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫擅长各体诗歌，尤精律诗，艺术成就达到唐代诗歌巅峰，对后世影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，最打动我的是那份跨越生死的真挚情谊

总结

当白色帷幔随江水流向远方，杜甫用他蘸满深情的笔触，为我们留下这首感人至深的悼亡诗篇。《哭严仆射归榇》创作于诗人漂泊西南的艰难岁月，既是追悼挚友严武的挽歌，也是那个动荡时代的缩影。诗中“素幔随流水”的起笔，立即将读者带入肃穆悲凉的意境；而“老亲如宿昔，部曲异平生”的今昔对比，更在平实语言中蕴含深沉的人生感慨。杜甫通过寒砧急响、鸮鸣戍楼的听觉描写，与暮雨昏林、客店钟声的视觉意象交织，构建出多层次的艺术空间。这首诗不仅展现了杜甫晚期沉郁顿挫的诗风，更将个人情感与时代命运完美融合。在短短四十字中，我们既看到诗人对逝者的深切哀思，也感受到他对生命流逝、世事变迁的哲学思考。这种在个人悲恸中升华出的普遍人性关怀，正是杜甫诗歌穿越千年仍能打动现代读者的根本原因。