1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《逢唐兴刘主簿弟》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《逢唐兴刘主簿弟》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

逢唐兴刘主簿弟

杜甫·唐朝

分手开元末

连年绝尺书

江山且相见

戎马未安居

剑外官人冷

关中驿骑疏

轻舟下吴会

主簿意何如

译文及赏析

自从开元末年分别后,多年来音信全无。如今在江山之间偶然重逢,却正值战乱年代无法安居乐业。我在剑外做官境遇冷清,你在关中任职也书信稀少。你乘轻舟前往吴会之地,不知主簿心中作何感想?

这首诗通过战乱年代的老友重逢,展现了安史之乱后文人士大夫的漂泊命运。诗人用"戎马未安居"点明时代背景,"官人冷""驿骑疏"则细腻刻画了仕途的艰辛。尾句"主簿意何如"的关切询问,流露出对友人前程的深切关怀。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间(763-764年),正值安史之乱刚结束不久。杜甫此时漂泊西南,在严武幕府中任职。战乱导致社会动荡,文人仕途多舛,诗人与友人刘主簿在乱世中偶然重逢,感慨万千而作此诗。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感张力:"分手开元末"与"连年绝尺书"形成时间跨度,"江山且相见"与"戎马未安居"构成空间对照。诗中"冷""疏"二字精炼传神,既写官场冷遇,又暗喻人情疏离。尾联以问句作结,留白艺术让读者自行体会乱世中的人生况味。

赏析

这首诗深刻反映了杜甫忧国忧民的情怀和对友人命运的关切。通过个人遭遇折射时代悲剧,"戎马未安居"不仅是个人漂泊的写照,更是整个时代动荡的缩影。诗人将对友人的牵挂与对时局的忧虑融为一体,展现出深沉的人道主义精神

简析

本诗是杜甫晚年重要的交游诗作,以质朴语言记录战乱年代文人的生存状态。通过老友重逢的特定场景,展现安史之乱后士人群体的共同命运。艺术上运用白描手法,情感真挚深沉,既是个体经历的写照,又具有深刻的历史见证价值。诗中"戎马未安居"成为反映中唐社会动荡的经典意象,体现了杜甫诗史互证的创作特色。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌具有强烈的社会关怀和人文精神,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德年间(763-764年),安史之乱刚结束不久。

Q2:诗中的"刘主簿"是谁?

是杜甫的友人,曾在唐兴县任主簿一职,具体生平已不可考。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

主要表达战乱年代友人重逢的感慨、对时局动荡的忧虑以及对友人前程的关切。

Q4:"剑外官人冷"有何深意?

既指诗人在剑南地区任职的冷清境遇,也暗喻仕途的失意和时代的冷漠。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到两位老友在乱世中意外相遇的场景。想想看,多年未见的朋友,在兵荒马乱的时代偶然重逢,该有多少话要说!杜甫用最朴实的语言,道出了我们每个人都能体会的情感——对老友的牵挂,对安稳生活的向往。特别是在当下快节奏的社会,这种历经磨难仍不改初心的友情更显得珍贵。

总结

杜甫的《逢唐兴刘主簿弟》以其特有的历史厚重感和情感深度,为我们展现了一幅中唐文人生活的真实画卷。这首诗创作于安史之乱后的动荡时期,通过老友重逢的平凡场景,折射出整个时代的悲欢离合。诗中"戎马未安居"不仅是个体命运的写照,更是那个特殊年代的集体记忆。杜甫以白描手法勾勒出仕途的冷遇、友情的珍贵和时代的创伤,让千年后的读者依然能感受到那份深切的忧思。从艺术价值看,这首诗语言质朴却意境深远,情感真挚而内涵丰富,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风和对社会现实的深刻洞察。作为杜甫交游诗的代表作之一,这首诗不仅具有重要的文学价值,更是一份珍贵的历史见证,让我们得以窥见那个伟大诗人与他的时代。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。