1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《龙门(即伊阙)》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《龙门(即伊阙)》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

龙门(即伊阙)

唐朝·杜甫

龙门横野渡

伊阙对长河

水落鱼龙夜

山空鸟鼠多

野风吹独立

沙岸晚谁过

译文及赏析

龙门横跨在荒野的渡口,伊阙正对着悠长的黄河。水位下降的夜晚鱼龙潜游,空寂的山中鸟鼠繁多。野风中我独自伫立,暮色下的沙岸还有谁会经过?

这首诗以苍茫的山水意象勾勒出孤寂的旅途画面。通过"水落鱼龙夜"与"山空鸟鼠多"的对比,既展现自然界的生机,又暗含人世间的寂寥。

创作背景

此诗作于杜甫晚年漂泊时期。安史之乱后,诗人辗转于中原各地,亲眼目睹战乱造成的山河破碎。途经龙门时,面对昔日繁华的交通要道如今荒草丛生,触景生情写下这首充满沧桑感的诗作。

鉴赏

杜甫运用白描手法构建出层次分明的空间画面。"横野渡"与"对长河"形成横向与纵向的视觉张力。"鱼龙夜"与"鸟鼠多"通过动物意象的对比,既写实又富有象征意味。末句"沙岸晚谁过"以问作结,余韵悠长。

赏析

诗中浸透着诗人对时代变迁的深沉感慨。昔日车水马龙的龙门渡口,如今只剩野风沙岸。这种今昔对比既是对个人漂泊命运的哀叹,更是对大唐盛世逝去的挽歌。独立野风中的诗人形象,成为乱世文人的典型写照。

简析

本诗是杜甫晚期山水诗的代表作,以简练的笔触勾勒出战乱后中原地区的荒凉景象。通过鱼龙、鸟鼠等意象的巧妙运用,在描绘自然景观的同时暗含时代悲剧。二十字间既有宏大的空间架构,又有细腻的情感投射,展现出诗人晚期作品特有的沉郁顿挫之美,在唐代山水诗中具有独特的艺术价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。与李白合称"李杜",代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。其诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗创作,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:龙门和伊阙是什么关系?

龙门即伊阙,是洛阳南郊的著名关隘,因两山对峙如阙门、伊水中流而得名。

Q2:这首诗表达了什么情感?

主要抒发诗人对战乱后山河破败的痛惜,以及个人漂泊无依的孤寂之感。

Q3:诗中"鱼龙夜"有何特殊含义?

既写实描绘夜晚水族活动,又暗喻世事变迁如鱼龙潜跃,富有哲理意味。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发老者在暮色中独行的身影。那种"世界这么大,却无处安身"的漂泊感,特别能引起现代人的共鸣。当我们为生活奔波时,何尝不也是"野风吹独立"?杜甫用最朴实的语言,说出了千年不变的孤独。

总结

杜甫的《龙门》以其独特的艺术魅力,将个人命运与时代变迁完美融合。站在龙门古渡,诗人看到的不仅是眼前的荒凉景象,更是大唐盛世渐行渐远的背影。诗中"水落鱼龙夜"的细腻观察,与"沙岸晚谁过"的苍凉发问,形成强烈的艺术张力。这种将具体景物升华为历史感慨的笔法,正是杜甫晚期诗作的精髓所在。通过简练的二十个字,诗人既完成了对自然景观的传神写照,又实现了对时代悲剧的深刻反思,使这首小诗成为唐代山水诗中不可多得的精品。当我们重读这首诗时,不仅能感受到千年前的孤寂身影,更能体会到文字背后那份穿越时空的人文关怀。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。