1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《蕃剑》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《蕃剑》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《蕃剑》

杜甫·唐朝

致此自僻远,

又非珠玉装。

如何有奇怪,

每夜吐光芒。

虎气必腾上,

龙身宁久藏。

风尘苦未息,

持汝奉明王。

译文及赏析

这把剑来自偏远之地,又没有用珠玉来装饰。为何会有这般奇异,每夜都放射出光芒。剑上的虎纹气势必然腾跃而上,龙形剑身岂能长久隐藏。战乱纷争尚未停息,我要持着你献给贤明的君王。

诗人通过咏剑抒怀,以剑喻人,表面写剑的非凡气质,实则寄托自己怀才不遇的感慨。剑虽出身僻远却难掩光芒,暗喻贤士即便身处困境也终将显露才能。

创作背景

此诗创作于安史之乱期间(755-763年),杜甫正值颠沛流离时期。当时社会动荡,战火连绵,诗人目睹国家危难却报国无门。诗中借咏剑表达了自己渴望为国效力的迫切心情,同时也暗含对朝廷用人不明的隐忧。

鉴赏

杜甫运用托物言志的艺术手法,将宝剑的物理特征与人的精神品质巧妙结合。“虎气必腾上”运用比喻修辞,以虎的威猛象征剑的锋锐;“龙身宁久藏”则通过反问句式,强化了人才终将显露的必然性。全诗意象鲜明,炼字精当,“吐”“腾”等动词生动传神,赋予静态的剑以动态的生命力。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫忧国忧民的思想情感。面对战乱频仍的时代,诗人借剑抒怀,既表达了自己虽处困境仍心系国家的赤诚,也暗含对朝廷未能善用人才的感慨。末句“持汝奉明王”更是直抒胸臆,将个人命运与国家前途紧密相连,体现了儒家士大夫以天下为己任的担当精神。

简析

《蕃剑》是杜甫咏物诗中的典范之作,充分展现了其沉郁顿挫的艺术风格。诗歌通过描绘一把来自边地的宝剑,既赞颂了其不凡的气质与光芒,更寄托了诗人渴望建功立业的宏伟抱负。全诗语言凝练,意象生动,将物象描写与情感抒发完美融合,在唐代咏物诗中具有独特地位,对后世咏物诗的创作产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有“三吏”“三别”、《春望》等。杜甫与李白合称“李杜”,其诗歌在中国文学史上具有承前启后的重要地位,对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱期间(755-763年),是杜甫中年时期的作品。

Q2:诗中的“蕃剑”有何特殊含义?

“蕃剑”指来自边疆地区的宝剑,既实指剑的产地,也暗喻出身寒微却怀才不遇的贤士。

Q3:这首诗主要表达了什么情感?

主要抒发了诗人渴望为国效力却怀才不遇的复杂情感,以及忧国忧民的深沉情怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到杜甫那颗炽热的报国之心。就像现代职场中,有才能的人总希望找到能赏识自己的平台。诗中的宝剑夜夜发光,不正像我们身边那些默默努力、等待机遇的普通人吗?虽然暂时被埋没,但金子总会发光。这种跨越千年的共鸣,让我们更能理解怀才不遇的无奈与坚持。

总结

在安史之乱的动荡年代,杜甫通过《蕃剑》一诗,将个人的命运与国家的兴衰紧密相连。诗中那把来自边地的宝剑,不仅是诗人自喻的载体,更是其政治理想和人生抱负的象征。从“每夜吐光芒”的奇异到“虎气必腾上”的自信,再到“持汝奉明王”的期盼,杜甫用精炼的语言构建了一个完整的抒情脉络。这首诗既展现了唐代咏物诗的艺术成就,也体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的独特风格。透过对宝剑的咏叹,我们看到的是一位伟大诗人在乱世中依然坚守的理想与信念,这种精神穿越时空,至今仍能引起读者的深刻共鸣。作为杜甫咏物诗的代表作,《蕃剑》在文学史上的价值不仅在于其精湛的艺术手法,更在于它所承载的那种永不磨灭的士人精神。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。