1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《戏题寄上汉中王三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《戏题寄上汉中王三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《戏题寄上汉中王三首》

杜甫·唐朝

其一

西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。

数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。

忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。

金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。

其二

竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。

非关使者征求急,自识将军礼数宽。

百年地辟柴门迥,五月江深草阁寒。

看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。

其三

群盗无归路,衰颜会远方。

尚怜诗警策,犹记酒颠狂。

鲁卫弥尊重,徐陈略丧亡。

空馀枚叟在,应念早升堂。

译文及赏析

译文:第一首写收到友人赠送的西蜀樱桃,引发对往昔宫廷生活的回忆;第二首描述友人设宴款待的场景,表达对友人礼遇的感激;第三首抒发对乱世飘零、友人离散的感慨。

赏析:这三首诗通过樱桃、行厨、群盗等意象,展现了杜甫在安史之乱后的生活境遇。第一首以樱桃为线索,勾连今昔对比;第二首通过宴饮场景,体现友情的珍贵;第三首直抒胸臆,表达对时局的忧虑。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫客居成都期间。当时安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据,社会动荡。杜甫生活困顿,靠友人接济度日。这三首诗是写给汉中王李瑀的酬答之作,既表达感激之情,也抒发了对时局的忧思。

鉴赏

杜甫在这组诗中运用了对比手法细节描写。第一首"忆昨赐沾门下省"与"此日尝新任转蓬"形成鲜明对比,突出人生际遇的变迁。第二首"竹里行厨洗玉盘"以细腻笔触描绘宴饮场景,第三首"群盗无归路"则用简练语言勾勒时代背景。诗中"细写愁仍破""万颗匀圆"等词句,体现了杜甫炼字精当的艺术特色。

赏析

这组诗深刻展现了杜甫忧国忧民的情怀与身世飘零的感慨。通过日常生活中的樱桃、宴饮等细节,抒发对往昔盛世、故人离散的怀念。"空馀枚叟在"既表达对友情的珍视,也暗含对人才凋零的痛惜。诗中流露的家国之思身世之悲,正是杜甫晚期诗歌的典型情感特征。

简析

《戏题寄上汉中王三首》是杜甫晚期重要组诗,通过日常生活细节展现时代风貌与个人境遇。诗歌以质朴语言书写深沉情感,既有对友情的珍视,又有对时局的忧思。在艺术上,这三首诗体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点,将个人命运与时代变迁紧密结合,具有很高的文学价值与历史价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这三首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年(764年)客居成都时期,属于其诗歌创作的成熟期。

Q2:诗中"汉中王"指的是谁?

指唐玄宗之侄李瑀,曾任汉中王,是杜甫的友人。

Q3:这组诗主要表达了哪些情感?

主要表达对友情的珍视、对往昔的怀念、对时局的忧虑以及身世飘零的感慨。

小编赏析

读这三首诗,仿佛看到一位饱经沧桑的老人,在乱世中依然保持着对生活的热爱。收到友人赠送的樱桃,他会想起曾经的荣光;参加友人的宴请,他珍惜这份温暖;面对动荡的时局,他忧心忡忡。这种在困境中依然保持诗意的人生态度,特别能引起现代读者的共鸣。

总结

杜甫的《戏题寄上汉中王三首》以其独特的艺术魅力,让我们得以窥见唐代安史之乱后文人的生存状态。这组诗以日常生活的细节为切入点,通过樱桃、宴饮等看似平常的事物,串联起个人命运与时代变迁。第一首的今昔对比令人唏嘘,第二首的友情温暖让人感动,第三首的时代忧思发人深省。杜甫用他沉郁顿挫的笔触,将个人的身世之悲与家国之忧完美融合,展现出诗人深邃的思想境界和高超的艺术造诣。这三首诗不仅是杜甫个人情感的抒发,更是那个特殊历史时期的真实写照,具有不可替代的文学价值与历史意义。透过这些诗句,我们能够感受到在乱世中,文人依然坚守的精神追求和人文关怀。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。