对雨书怀，走邀许十一簿公

杜甫·唐朝

东岳云峰起

溶溶满太虚

震雷翻幕燕

骤雨落河鱼

座对贤人酒

门听长者车

相邀愧泥泞

何以慰踌躇

译文及赏析

译文：东岳泰山云雾升腾，弥漫整个天空。惊雷震飞了巢中的燕子，急雨打落了河里的游鱼。我对着贤人留下的美酒独坐，门外期盼着长者车马的到来。相邀友人却因道路泥泞感到愧疚，不知该如何排解心中的犹豫不安。

赏析：诗人通过暴雨景象与待客心境的对比，展现了对友人真挚的思念。雷雨交加的自然场景，反衬出诗人内心的孤寂与期盼。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），杜甫弃官流寓秦州期间。时值安史之乱后期，诗人生活困顿，寄居异乡。诗中“许十一簿公”指杜甫友人许登，时任主簿。在战乱漂泊中，诗人渴望与友人相聚，却因现实阻碍难以实现。

鉴赏

全诗运用对比手法突出情感张力。前四句以“云峰”“震雷”“骤雨”营造磅礴气势，后四句转入细腻的待客心理描写。“震雷翻幕燕”中“翻”字精准刻画燕子受惊之态，“落河鱼”暗喻自身漂泊命运。尾联“愧泥泞”与“慰踌躇”形成情感闭环，展现诗人既渴望相聚又体谅友人的复杂心绪。

赏析

本诗深刻呈现了战乱年代文人的生存困境与精神坚守。面对暴雨阻隔，诗人既表达了对友情的珍视，又流露出对现实的无奈。“贤人酒”象征精神寄托，“长者车”代表社会认同，二者共同构成诗人精神世界的重要支撑。尾句的“踌躇”不仅指向天气阻碍，更暗含对前途的迷茫与对友情的珍重。

简析

本诗是杜甫秦州时期的代表作之一，以暴雨为背景，通过精准的意象选择和细腻的心理刻画，展现了战乱中知识分子特有的精神世界。诗中自然景象与内心情感的完美交融，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型诗风。全篇在描写客观景物的同时，深刻揭示了诗人身处困境仍不忘友情的品格，具有极高的艺术价值与思想内涵。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实，被称为“诗史”。代表作有“三吏”“三别”、《春望》、《登高》等。诗歌风格沉郁顿挫，擅长律诗，对后世影响深远。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到杜甫在暴雨中翘首期盼友人的身影。那种既想邀请好友相聚，又担心天气恶劣让友人受苦的矛盾心情，像极了现代人想约朋友又怕给对方添麻烦的纠结。暴雨中的等待，何尝不是人生困境的写照？但即便身处泥泞，诗人依然保持着对友情的珍视，这份真挚令人动容。

总结

在乾元二年的那个雨天，杜甫用笔墨记录下了特殊时期文人的生存状态与精神追求。诗中暴雨的狂暴与待客的温情形成鲜明对比，既展现了自然力量的不可抗拒，又凸显了人间真情的可贵。透过“震雷翻幕燕”的惊心动魄，我们看到了战乱中知识分子的漂泊命运；从“相邀愧泥泞”的细腻心理，我们读懂了杜甫对友情的珍视与体谅。这首诗不仅是杜甫秦州时期生活境遇的真实写照，更是其诗歌艺术臻于化境的体现。在简练的字句中，诗人将个人情感与时代背景完美融合，使千年后的读者仍能感受到那份在困境中依然闪耀的人性光辉。这种将个人命运与时代脉搏紧密相连的创作方式，正是杜甫诗作能够穿越时空、直击人心的关键所在。