寄杨五桂州谭

杜甫·唐朝（约公元759年）

五岭皆炎热，

宜人独桂林。

梅花万里外，

雪片一冬深。

闻此宽相忆，

为邦复好音。

江边送孙楚，

远附白头吟。

译文及赏析

五岭地区都酷热难耐，唯独桂林气候宜人。万里之外的梅花绽放，整个冬季都飘着厚厚的雪花。听说这些景象让我倍感宽慰思念，你在治理地方时又传来佳音。我站在江边为你送行，就像当年送别孙楚一般，将这首《白头吟》寄给远方的你。

这首诗通过南北气候对比展现对友人的牵挂，“梅花万里外”暗喻友人高洁品格，“雪片一冬深”既写实景又暗含岁月流逝的感慨。

创作背景

此诗作于杜甫漂泊西南时期。当时安史之乱尚未平息，诗人流落蜀地，得知友人杨五赴任桂林，联想到桂林宜人的气候与自己的处境形成鲜明对比，遂作此诗表达思念之情，同时寄托对友人政绩的期待。

鉴赏

杜甫运用对比手法突出主题，“五岭皆炎热”与“宜人独桂林”形成强烈反差。炼字精妙，“宽”字既写听闻消息后的宽慰，又暗含对友人处境的欣慰。用典自然，“孙楚”指西晋文学家，此处借指杨五，体现对其才干的赞赏。“白头吟”既指乐府古题，又暗合诗人年华老去的感慨。

赏析

全诗流露着深沉的友情怀念与身世之感。诗人身处乱世，通过描写桂林风物，既表达对友人的真挚祝福，又暗含自己漂泊无依的悲凉。“远附白头吟”一句，将个人命运与时代背景巧妙融合，展现杜甫晚年诗作特有的苍劲与深情。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作之一，以质朴语言展现深厚友情，艺术上运用对比、用典等手法，情感真挚动人。诗中“梅花万里外，雪片一冬深”成为咏桂名句，既描绘地域特色，又寄托人格理想。全篇将个人情感与时代背景相融合，体现杜甫诗作一贯的沉郁顿挫风格，在唐诗友情题材中具有独特地位。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，真实反映唐代由盛转衰的历史过程，代表作“三吏三别”成为中国古代诗歌的巅峰之作。与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

小编赏析

读这首诗时，仿佛看到一位白发老人在江边遥望南方。那种对友人的牵挂，就像我们现代人思念远方的亲朋。特别打动我的是“梅花万里外”这句，虽然相隔千里，但美好的情谊就像梅花一样历久弥香。这种跨越时空的友情，在今天依然让人感动。

总结

杜甫的《寄杨五桂州谭》创作于诗人晚年漂泊时期，通过描绘桂林宜人气候与五岭炎热的对比，抒发了对友人的深切思念。诗中“梅花万里外，雪片一冬深”既是对南方风物的生动写照，又暗喻友人高洁品格。整首诗将个人情感与地域特征巧妙结合，展现出杜甫晚年诗作特有的艺术魅力。从创作背景看，此诗写于安史之乱后期，动荡的时代背景更添诗作的沧桑感。在艺术表现上，诗人运用对比、用典等手法，语言质朴而情感深沉。“江边送孙楚”的典故运用自然贴切，“远附白头吟”则巧妙融合了乐府古题与诗人自况。这首诗不仅是杜甫友情诗的代表作，更是了解其晚年心境的重要窗口，通过简练的文字传递出跨越时空的情感力量，让千年后的读者依然能感受到那份真挚的友情怀念。