赠虞十五司马

唐朝·杜甫

故人亦流落

高义动乾坤

何日通燕塞

相看老故园

译文及赏析

译文：我的老朋友同样遭遇流离失所，你高尚的节操足以感动天地。不知何时才能打通通往燕塞的道路，让我们能在故园相互守望直至终老。

赏析：此诗通过故人流落与高义动天的对比，既表达对友人境遇的同情，更凸显对其人格的敬仰。末联以燕塞喻指仕途阻隔，老故园则暗含对安宁生活的向往。

创作背景

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时唐朝经历安史之乱后国力衰微，诗人自身辗转流离，遇到同样遭遇仕途坎坷的友人虞十五司马。在动荡时代背景下，诗人借赠诗既慰藉友人，也抒发了自身对时局无奈与归乡无望的悲怆。

鉴赏

全诗采用递进式抒情结构，首联以“亦”字建立情感共鸣，颔联“高义”二字力重千钧，颈联“燕塞”运用借代手法暗喻仕途阻塞，尾联“相看”以细节描写传递深厚情谊。诗中“动乾坤”“老故园”等词组形成时空张力，短短四句完成从个体命运到时代悲歌的升华。

赏析

本诗核心情感在于乱世文人的相濡以沫。诗人将个人漂泊之痛与友人高尚品格并置，在命运共同体意识中寻求精神支撑。末句“相看老故园”既是对归隐生活的向往，更是对现实困境的无奈妥协，体现杜甫后期诗歌中特有的沉郁顿挫与温情守望的交织。

简析

本诗是杜甫赠答诗中的典范之作，以二十字浓缩了乱世中知识分子的人格坚守与命运共情。艺术上通过虚实相生的意象组合，构建出宏阔与细微并存的抒情空间。思想层面既延续儒家“穷则独善其身”的精神传统，又开创性地展现了文人群体在历史剧变中的相互扶持，对后世酬赠文学具有深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，风格沉郁顿挫，代表作“三吏三别”等被誉为“诗史”。与李白合称“李杜”，是中国古典诗歌的巅峰代表。

小编赏析

读这首诗就像看到两位白发老友在乱世中相互搀扶的身影。虽然我们都经历过人生低谷，但诗中那种“纵然漂泊也不改初心”的坚持特别动人。最后那句“相看老故园”，仿佛在说：无论世界如何变化，真挚的情谊永远是我们最温暖的归宿。

总结

在安史之乱后的动荡年代，杜甫将流落西南的切身之痛与对友人的深切关怀熔铸成这首《赠虞十五司马》。开篇“故人亦流落”道尽时代洪流中知识分子的共同命运，而“高义动乾坤”则如暗夜明灯，彰显人格光辉的可贵。诗中“燕塞”既指地理阻隔，更象征仕途困顿，与“老故园”的田园向往形成强烈对比。这种将个人命运与时代背景紧密结合的创作手法，正是杜甫诗史精神的具体体现。全诗在沉郁中见昂扬，在困顿中显气节，不仅是对友人的深情慰藉，更是对乱世中坚守道义者的礼赞。通过二十字的精妙构思，诗人成功构建了一个既具个人情感温度，又含时代历史厚度的诗意空间，使其成为唐代赠答诗中兼具艺术价值与人文精神的典范之作。