1. 首页 > 唐代 > 李白

《送窦司马贬宜春》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送窦司马贬宜春》唐朝·李白·原文翻译赏析

送窦司马贬宜春

唐朝·李白

天马白银鞍

亲承明主欢

斗鸡金宫里

射雁碧云端

堂上罗中贵

歌钟清夜阑

何言谪南国

拂剑坐长叹

赵璧为谁点

隋珠枉被弹

圣朝多雨露

莫厌此行难

译文及赏析

天马配上白银鞍,曾得君王恩宠欢。金宫斗鸡显荣宠,碧云射雁展英姿。厅堂罗列权贵客,清歌妙舞至夜阑。谁知突贬南国去,抚剑独坐长叹息。赵璧无辜遭玷污,隋珠无故被弹击。圣朝恩泽多广布,莫怨此行多艰难。

这首诗通过强烈对比手法展现友人命运转折,前六句极写昔日荣宠,后六句突转贬谪之痛。“天马白银鞍”象征友人高贵品格,“赵璧隋珠”比喻其蒙冤受屈,最后两句既含慰藉又带反讽。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,李白在长安任职翰林待诏期间。当时窦司马因故被贬宜春(今江西宜春),李白借诗抒怀。此时李白虽在朝廷供职,但已深感政治环境的复杂,对友人遭贬感同身受。诗中既表达了对友人蒙冤的愤懑,也暗含对自身处境的忧虑。

鉴赏

李白运用对比艺术极为精妙:前六句的“金宫”“碧云”“歌钟”与后文的“南国”“长叹”形成强烈反差。比喻手法尤为突出,“天马”喻才俊,“赵璧隋珠”喻蒙冤,“雨露”喻皇恩。炼字方面,“亲承”“枉被”等词精准传达情感色彩。意境营造上,从繁华到落寞的转换自然流畅,展现了李白高超的语言驾驭能力。

赏析

这首诗深刻表达了李白对友人遭遇的不平之鸣深切同情。通过窦司马的遭遇,李白抒发了对朝廷用人不公的愤懑,也流露出对仕途险恶的清醒认识。“圣朝多雨露”表面是慰藉,实则暗含辛辣讽刺,体现了李白豪放不羁性格下的深沉思考。全诗既是个体情感的宣泄,也是盛唐时期知识分子共同命运的艺术写照。

简析

《送窦司马贬宜春》是李白送别诗中的佳作,通过鲜明的意象对比和精巧的比喻手法,展现了诗人对友人蒙冤遭贬的深切同情与不平。诗中“天马-赵璧-隋珠”的意象链条,既突显了友人的高洁品格与不公遭遇,又暗含对朝廷政治的批判。作品在艺术上体现了李白诗歌豪放与沉郁并存的特色,在思想上反映了盛唐时期知识分子的仕途困境,具有重要的文学价值与历史认识价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风格豪放飘逸,想象丰富,语言清新自然,善于描绘壮丽山河和抒发个人情怀。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其诗歌创作达到了中国古代浪漫主义诗歌的高峰,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于唐玄宗天宝年间,具体约在742-744年之间,当时李白在长安任翰林待诏。

Q2:诗中“赵璧”“隋珠”有何深意?

这两个典故比喻窦司马如美玉明珠般珍贵却蒙冤受屈,表达了李白对友人遭遇的不平之情。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

主要特色是强烈的对比手法、精巧的比喻运用和深沉的情感表达,体现了李白诗歌豪放与沉郁并存的风格。

Q4:宜春在唐代是什么样的地方?

唐代宜春属江南西道,相对长安是偏远之地,官员被贬至此意味着政治生涯的重大挫折。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到李白为朋友打抱不平的激动神情。前几句把窦司马曾经的风光写得那么生动,转眼间就要去偏远宜春,这种人生起伏让人感慨。最打动我的是最后两句,表面在安慰朋友,实际上藏着多少无奈和讽刺。这不正是我们生活中常见的场景吗?得意时众星捧月,失意时冷暖自知。李白的真情实感穿越千年,依然能引起现代人的共鸣。

总结

《送窦司马贬宜春》是李白借送别抒怀的经典之作。诗中,李白以豪放的笔触勾勒出友人昔日的荣宠,“天马白银鞍”“斗鸡金宫里”的繁华景象与“谪南国”“坐长叹”的落寞形成强烈对比,这种艺术手法不仅增强了诗歌的感染力,更深刻揭示了仕途的无常与险恶。通过“赵璧”“隋珠”的精妙比喻,诗人既为友人的高洁品格正名,又对其蒙冤遭遇表达了深切同情。创作于天宝年间的这首诗,正值李白在长安任职期间,他对朝廷政治的复杂性已有切身感受,因而在慰藉友人的同时,也暗含对自身处境的忧思。从艺术价值看,这首诗体现了李白诗歌对比鲜明、比喻精巧的特色;从思想内涵看,它不仅是个人情感的抒发,更是盛唐时期知识分子共同命运的艺术写照。诗中最后“圣朝多雨露”的劝慰,在温情中暗藏锋芒,这种含蓄而深刻的情感表达,使作品超越了普通的送别诗,成为反映时代风貌的佳作。李白的真挚情感与高超诗艺在此完美融合,让千年后的读者依然能感受到那份深厚的情谊与不屈的精神。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。