1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《赠李八秘书别三十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《赠李八秘书别三十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

赠李八秘书别三十韵

杜甫·唐朝

往时文彩动人群

今日饥寒趋路旁

晚将末契托年少

当面输心背面笑

寄谢悠悠世上儿

不争好恶莫相疑

人生交契无老少

论心何必先同调

妻子山中哭向天

须公枥上追风骠

译文及赏析

译文:往昔的文采曾打动众人,如今却饥寒交迫流落路旁。晚年将最后的期望寄托于年轻人,却遭遇当面真诚相待、背后讥笑的虚伪。寄语世间浮华之人,不争是非好恶也不必互相猜疑。人生相交不分年龄,倾心相待何必要求志趣相投。妻儿在山中向天哭诉,还需您这千里马般的才俊相助。

赏析:此诗以今昔对比开篇,通过“文彩动人”与“饥寒趋路”的强烈反差,凸显诗人晚年潦倒境遇。“当面输心背面笑”一句直指世态炎凉,而“人生交契无老少”则升华至超越年龄的真挚友情,最后以家中窘境作结,暗含对友人的殷切期盼。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人贫病交加,生活困顿,在长沙与任秘书省校书郎的李姓友人分别时所作。安史之乱后的社会动荡、个人仕途失意与生计艰难,使得诗中既充满对世态人情的感慨,又饱含对真挚友情的珍视。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,运用对比修辞强化情感张力。“往时”与“今日”、“当面”与“背面”的鲜明对照,深刻揭示世情冷暖。炼字方面,“趋”“托”“输”“笑”等动词精准捕捉人情世态。在意境营造上,由个人遭际上升到人生感悟,最后回归现实困境,形成环形结构,增强艺术感染力。

赏析

本诗情感内核集中于世态炎凉的感慨真挚友情的呼唤。通过自身遭遇,杜甫既批判了“当面输心背面笑”的虚伪世风,又表达了“人生交契无老少”的豁达胸襟。结尾处对友人的恳切托付,既显露出诗人处境的艰难,更寄托着对纯粹友情的珍视与向往。

简析

本诗是杜甫晚年七言古诗代表作,以质朴语言展现深刻的人生体验。通过今昔境遇对比,既揭露了世态人情的虚伪,又歌颂了超越年龄的真挚友谊。艺术上运用对比手法与环形结构,情感表达层层递进,由个人遭遇升华至人生感悟,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、直抒胸臆的典型风格,在唐代送别诗中具有独特的思想价值与艺术魅力。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等,诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,擅长律诗与古体诗创作,与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,此时诗人生活困顿,饱经沧桑,诗歌风格更显沉郁深刻。

Q2:诗中“当面输心背面笑”反映了什么社会现象?

生动刻画了世态炎凉、人情虚伪的社会现实,揭示了安史之乱后道德沦丧的社会状况。

Q3:这首诗在杜甫诗歌中具有怎样的地位?

是杜甫晚年七言古诗的重要代表作,集中体现了其晚期直抒胸臆、沉郁顿挫的诗风,在送别题材中独具特色。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位饱经风霜的老人,在困顿中依然保持着对真诚的坚守。那种“当面一套背后一套”的虚伪,在今天的社会依然能引起共鸣。而“人生交契无老少”的豁达,更让我们思考:真正的友谊,从来与年龄、地位无关。在浮躁的当下,这首诗犹如一剂清醒剂,提醒我们珍惜身边那些不计得失的真情。

总结

杜甫的《赠李八秘书别三十韵》创作于其人生最后阶段的漂泊岁月,诗中既饱含对世态炎凉的深刻洞察,又洋溢着对真挚友情的执着追求。通过今昔对比的艺术手法,诗人将个人困顿与时代变迁巧妙融合,在“当面输心背面笑”的世情批判中,升华出“人生交契无老少”的豁达境界。这首七言古诗不仅展现了杜甫晚期沉郁顿挫的诗风特色,更以其真切的人生体验和深刻的人性思考,成为唐代送别诗中的独特存在。诗中那种在困境中依然坚守真诚、在沧桑中依然相信美好的精神品质,穿越千年时光,依然能给现代读者以深刻的心灵触动和人生启示。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。