1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《独坐》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《独坐》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

独坐

杜甫·唐朝

独坐悲双鬓

空堂欲二更

雨中山果落

灯下草虫鸣

白发终难变

黄金不可成

欲知除老病

唯有学无生

译文及赏析

独自坐着为斑白的两鬓悲伤,空寂的厅堂将近二更时分。雨中听见山果坠落的声音,油灯下传来草虫的鸣叫。白发终究难以变黑,炼金术终究无法成功。要想消除衰老疾病,唯有修习佛家无生之法。

这首诗通过雨夜独坐的场景,描绘了诗人对衰老的深刻感悟。山中果落、灯下虫鸣的细腻描写,与无法逆转的白发形成鲜明对比,凸显了生命无常的哲思。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。安史之乱后,诗人历经战乱流离,生活困顿,身体状况日益衰退。在夔州寓居期间,面对空寂的秋夜,诗人深感人生易老、抱负难展,遂将这种深沉的生命体验凝练成诗。

鉴赏

诗中运用动静结合的艺术手法,以"山果落""草虫鸣"的细微声响反衬夜之寂静,营造出空灵深远的意境。"悲双鬓"与"欲二更"的时空交织,强化了韶华易逝的悲凉感。炼字方面,"欲"字既指时间将尽,又暗含诗人对生命的渴望,具有双重意蕴。

赏析

本诗深刻展现了杜甫晚年的生命哲思与精神追求。面对衰老病痛,诗人从最初的悲叹转向对佛家思想的探索,体现了中国士人在困境中寻求精神解脱的传统。诗中"学无生"的结语,并非消极避世,而是对生命本质的深层叩问。

简析

《独坐》是杜甫晚年五律代表作,以简练笔触勾勒出深沉的生命意境。诗歌通过雨夜独坐的特定场景,将自然意象与人生感悟完美融合,展现了诗人对生老病死的深刻思考。其艺术价值在于用寻常景物寄托非凡哲思,在唐诗中独具一格,对后世禅意诗创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫诗歌兼具高超的艺术成就和深厚的人文关怀,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体在夔州寓居期间,约公元766年左右。

Q2:诗中"学无生"具体指什么?

指修习佛教无生无灭的教义,是诗人面对衰老病痛时寻求的精神解脱之道。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

主要特色包括动静结合的描写手法、细腻的自然意象运用、深沉的生命哲思表达。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见千年前那个雨夜,杜甫独坐灯下的身影。我们每个人都会面对时光流逝的无奈,诗人用最朴实的语言道出了这种共通的感受。在快节奏的现代生活中,这首诗提醒我们偶尔也需要静坐独处,聆听内心的声音。

总结

在秋雨绵绵的夔州夜晚,五十四岁的杜甫独坐空堂,任由思绪在雨声虫鸣中流淌。斑白的双鬓提醒着岁月的无情,山果坠落的声响叩击着敏感的心弦。这位见证大唐盛衰的诗人,将个人生命体验升华为普世的人生感悟。诗中既有时光易逝的悲凉,又有超越生死的哲思,最终在佛家"无生"理念中找到精神归宿。这种从具体物象到抽象哲理的升华,正是杜甫晚期诗歌的独特魅力。通过简练的二十字,诗人完成了对生命本质的诗意探索,让千年后的我们依然能感受到那份穿越时空的共鸣与震撼。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。