避地

杜甫·唐代（约759年）

避地岁时晚，

飘零忧思繁。

江云飘素练，

石壁断空门。

竹覆经冬雪，

庭昏未夕曛。

客愁浑不寐，

鼓角复何言。

译文及赏析

译文：年末时节为避战乱而流离，漂泊途中忧思愈发繁重。江上浮云如白练飘荡，石壁阻断了山寺的门径。竹林覆盖着经冬未化的积雪，庭院在傍晚前就已昏暗。客居的愁绪让人彻夜难眠，远处的鼓角声更添无言悲怆。

赏析：诗人通过岁时晚与飘零的意象，将时间流逝与空间漂泊双重困境交织呈现。江云石壁的苍茫景象，暗喻人生道路的阻隔与迷茫。

创作背景

此诗创作于安史之乱期间（约759年），杜甫为避战火携家南迁。当时唐王朝由盛转衰，中原地区战火连绵，诗人亲身经历颠沛流离的逃难生活。诗中深刻反映了乱世文人的生存困境与家国忧思。

鉴赏

杜甫运用时空交织的艺术手法，将“岁时晚”的时间感与“飘零”的空间感完美融合。诗中“江云飘素练”以动态比喻描绘静态景物，“竹覆经冬雪”通过视觉对比强化寒意。尾联“客愁浑不寐”中“浑”字精炼传神，将愁绪的浓重感具象化，配合“鼓角”的听觉意象，构建出完整的乱世漂泊图景。

赏析

本诗深刻展现了杜甫在乱世中的家国情怀与生命感悟。表面写个人避乱经历，实则映射整个时代的苦难。诗人将自身飘零与国家命运紧密相连，在“鼓角复何言”的沉默中，蕴含着对和平的深切渴望与对现实的无奈悲叹。

简析

《避地》是杜甫乱世诗作的典型代表，以精炼的意象群构建出战乱年代的漂泊图景。全诗通过时空交错的笔法，将个人命运与时代创伤熔铸一体，在简短的八句诗中展现出深广的历史内涵。其艺术价值在于用最经济的语言传递最丰富的情感，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的成熟风格，对后世战乱题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实，被称为“诗史”。代表作“三吏三别”、《春望》等，艺术风格沉郁顿挫，将个人命运与时代脉搏紧密结合，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一个疲惫的旅人在岁末寒冬中艰难前行。那种“睡不着”的焦虑，那种对前路的迷茫，是不是也像极了我们在人生困境中的状态？杜甫用最朴实的语言，说出了每个漂泊者心底最深的共鸣。

总结

当我们穿越时空的阻隔，细细品味这首《避地》，依然能感受到杜甫在战乱年代的切肤之痛。诗人用“岁时晚”点明时间背景，以“飘零”奠定情感基调，随后展开的江云、石壁、积雪、昏庭，无不是其内心世界的真实写照。那个失眠的夜晚，远处传来的鼓角声，既是现实中的战乱回响，也是诗人心中无法平息的家国忧思。这种将个人命运与时代创伤紧密相连的写作方式，正是杜甫诗作的伟大之处。在短短四十字中，我们既看到了一个文人的逃难轨迹，更读懂了整个时代的悲怆与希望。这种跨越千年的情感共鸣，让杜甫的诗篇至今仍具有震撼人心的力量，提醒着每个读者珍惜和平、关怀民生的重要意义。