十七夜对月

杜甫·唐朝

秋月仍圆夜

江村独老身

卷帘还照客

倚杖更随人

光射潜虬动

明翻宿鸟频

茅斋依橘柚

清切露华新

译文及赏析

中秋时节月亮依然圆满，江边村落里只有我这衰老之身。卷起帘子月光依然照着客人，拄着拐杖月光更紧紧相随。月光照射水中仿佛惊动了潜龙，明亮月光翻动让宿鸟频频飞起。茅屋依傍着橘柚树林，清冷的露水在月光下显得格外新鲜。

这首诗通过秋夜望月的细腻描写，展现了诗人晚年漂泊中的孤寂心境。月光在诗中既是自然景物，更是诗人内心情感的投射，独老身与仍圆月形成鲜明对比，凸显了人生际遇与自然永恒的反差。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时年56岁，漂泊于夔州（今重庆奉节）。此时安史之乱虽已平定，但唐朝国力衰微，社会动荡。杜甫晚年生活困顿，疾病缠身，在夔州过着寄人篱下的生活。诗中江村独老身正是诗人当时处境与心境的真实写照。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了对比反衬与动静结合的技巧。首联"秋月仍圆夜，江村独老身"中，永恒的圆月与衰老的独身形成强烈对比。中二联通过"光射潜虬动，明翻宿鸟频"的生动描写，以月光惊动水中潜龙、树上宿鸟的动态场景，反衬出夜的静谧。尾联"茅斋依橘柚，清切露华新"则通过细腻的景物描写，营造出清冷孤寂的意境。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫晚年漂泊无依的孤寂感与对人生际遇的感慨。面对中秋圆月，诗人感受到的不是团圆之喜，而是身世飘零之悲。"卷帘还照客，倚杖更随人"两句，看似写月光相伴，实则暗含无人相伴的凄凉。全诗在清冷的秋夜意境中，蕴含着诗人对人生、对时代的深沉思考，展现了他始终如一的忧国忧民情怀。

简析

《十七夜对月》是杜甫晚年律诗的代表作，充分展现了其沉郁顿挫的艺术风格。诗歌通过秋夜望月的独特视角，将个人身世之悲与时代沧桑之感巧妙融合，在简练的语言中蕴含深厚的情感张力。诗中"光射潜虬动，明翻宿鸟频"等句，体现了杜甫炼字精当的艺术功力，一个"射"字、一个"翻"字，生动传神地描绘出月光的动态美感。这首诗不仅是写景抒情的佳作，更是了解杜甫晚年心境的重要窗口。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被后人尊称为"诗圣"。其诗作深刻地反映了安史之乱前后唐代社会的现实状况，被称为"诗史"。杜甫与李白合称"李杜"，代表作品有《春望》、《登高》、《三吏三别》等。他的诗歌以沉郁顿挫为主要风格，擅长律诗，在诗歌艺术上取得了极高成就，对后世影响深远。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发老人在江边独坐，望着天上的明月发呆。月亮还是那个月亮，可人已不是当年那个意气风发的少年。这种物是人非的感慨，相信每个经历过人生起伏的人都能体会。特别是"卷帘还照客，倚杖更随人"这两句，把月光写成了最忠实却最无情的伴侣，既温暖又心酸。在现代快节奏的生活中，我们偶尔也需要像杜甫这样，静下心来与明月对话，倾听内心的声音。

总结

杜甫的《十七夜对月》创作于诗人漂泊夔州的晚年时期，通过秋夜望月的独特视角，将个人身世之悲与时代沧桑之感巧妙融合。诗中"秋月仍圆夜，江村独老身"的开篇，就以永恒的圆月与衰老的独身形成强烈对比，奠定了全诗孤寂凄凉的基调。中二联"光射潜虬动，明翻宿鸟频"的生动描写，既展现了月光下景物的动态变化，又暗喻了诗人内心的不安与动荡。尾联"茅斋依橘柚，清切露华新"则通过细腻的景物刻画，营造出清冷孤寂的意境。整首诗在艺术手法上体现了杜甫沉郁顿挫的风格特色，炼字精当，意境深远。通过这首诗，我们不仅能感受到杜甫晚年漂泊无依的孤寂心境，更能体会到他对人生、对时代的深沉思考。这种将个人情感与时代背景紧密结合的创作方式，正是杜甫诗歌被称为"诗史"的重要原因。在千年之后的今天，当我们仰望同一轮明月时，依然能够与诗圣产生跨越时空的情感共鸣。