潭州送韦员外牧韶州

杜甫·唐朝

炎海韶州牧，风流汉署郎。

分符先令望，同舍有辉光。

白首多年疾，秋天昨夜凉。

洞庭无过雁，书疏莫相忘。

译文及赏析

译文：在炎热的南方海域任职韶州刺史，您是风度翩翩的尚书郎。带着朝廷的符节彰显威望，同僚们都为您感到荣光。我多年疾病缠身已生白发，昨夜秋意渐凉。洞庭湖上没有传书的鸿雁，望您别忘书信往来。

赏析：这首诗通过炎海与秋天的冷暖对比，既表达对友人赴任岭南的关切，又暗含自身年老多病的感慨。末句"书疏莫相忘"以质朴语言道出深挚情谊。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）秋，杜甫漂泊潭州期间。时年58岁的诗人饱经战乱，贫病交加。韦员外奉命出任韶州刺史，杜甫在送别时既为友人高兴，又感怀自身际遇，遂成此作。

鉴赏

诗中"炎海"与"秋天"形成时空双重对照，既指地理距离，又喻心境差异。颔联"分符先令望"运用典故，以朝廷符节象征友人重任。尾联"洞庭无过雁"化用鸿雁传书意象，虚实相生间尽显牵挂之情。

赏析

全诗浸透着杜甫晚年特有的苍凉与温情。面对友人的仕途新程，诗人既流露由衷祝贺，又难掩自身漂泊困顿的悲凉。"白首多年疾"直抒胸臆，将个人命运与时代离乱紧密交织，展现其深沉的忧患意识。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作之一，以简练笔触勾勒出仕途与归隐的人生矛盾。通过送别场景的层层铺陈，既展现对友情的珍视，又暗含对自身处境的深刻反思。诗中时空交错的意象运用与质朴深沉的情感表达，彰显了杜甫晚期诗歌"沉郁顿挫"的典型风格，在唐代送别诗中具有独特地位。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映社会现实，创制了"即事名篇"的新乐府诗，对后世影响深远。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等，诗风沉郁顿挫，兼具史学价值与艺术成就。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，最打动我的是那种历经沧桑后的真挚。杜甫在自身艰难处境中，仍能由衷为友人高兴，这份豁达令人动容。就像现代人送好友去远方发展，虽有不舍，但更多的是祝福。那句"书疏莫相忘"，不正是我们常说的"常联系"吗？千年情感，如此相通。

总结

在秋意渐浓的潭州，白发苍苍的杜甫为赴任韶州的韦员外写下这首送别诗。透过简练的诗句，我们既看到诗人对友人仕途的真诚祝愿，也感受到他晚年漂泊的孤寂心境。诗中"炎海"与"秋天"的意象对比，巧妙勾勒出空间距离与心理感受的双重维度。而"白首多年疾"的自述，更是将个人命运与时代背景紧密相连。这首七律不仅展现了杜甫晚期诗歌的艺术成熟度，更以其真挚的情感和深刻的人生体悟，成为唐代送别诗中的精品。千年之后，我们仍能从字里行间感受到那份超越时空的友情温度，以及诗人在困顿中依然保持的文人风骨。