1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《暮春陪李尚书、李中丞过郑监湖亭泛舟》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《暮春陪李尚书、李中丞过郑监湖亭泛舟》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《暮春陪李尚书、李中丞过郑监湖亭泛舟》

杜甫·唐朝

郑监湖亭好

春深景物妍

柳垂金缕细

花落锦茵鲜

水色涵虚白

山光接远天

兰桡随泛泛

鸥鹭自翩翩

胜赏逢佳客

高情属少年

时危思报主

衰谢不能前

译文及赏析

郑监的湖亭景致优美,暮春时节的景物格外妍丽。柳条垂挂着纤细的金色丝缕,落花点缀着鲜艳的锦茵。湖光水色蕴含着虚白,山色天光连接着远方。兰木船桨随波荡漾,鸥鹭自在翩翩飞舞。遇到佳客共赏美景,豪情壮志属于少年。时局危难思报君主,可惜年老体衰不能前行。

这首诗描绘暮春湖亭泛舟的闲适场景,却暗含报国无门的深沉感慨。前八句极写湖光山色之美,后四句笔锋陡转,在歌舞升平中透出忧国忧民的悲凉。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时安史之乱虽平,但藩镇割据、吐蕃入侵等内忧外患不断。杜甫应友人李尚书、李中丞之邀游湖,面对美景却心系国事,借诗抒发壮志未酬的悲怆

鉴赏

杜甫运用对比反衬的艺术手法,前八句以工笔细描湖亭春色,“柳垂金缕”“花落锦茵”等意象华美绚丽;后四句突然转入“时危思报主”的沉重主题,形成强烈反差。炼字精妙,“涵”“接”二字写尽水天相接的意境,“泛泛”“翩翩”叠词增强画面动感。全诗在闲适表象下暗藏深沉的忧患意识

赏析

这首诗深刻展现了杜甫身处困境仍心系家国

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作,以湖亭春色反衬忧国情怀,形成独特的艺术张力。前段写景明丽工致,后段抒情沉郁顿挫,完美体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。诗中“时危思报主,衰谢不能前”堪称诗眼,既道出诗人忠君爱国的赤诚,又暗含英雄迟暮的悲凉,在唐代政治抒情诗中具有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。代表作“三吏”“三别”等,开创了现实主义诗歌新境界。诗风沉郁顿挫,语言精炼,格律严谨,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐代宗大历年间(766-779),是杜甫晚年漂泊湖湘时期的作品。

Q2:诗中“郑监湖亭”具体指哪里?

指唐代官员郑审的湖亭,位于今湖南境内,是当时文人雅士聚会的重要场所。

Q3:为什么杜甫在美景中仍感悲伤?

因为当时国家内忧外患,诗人虽有心报国却年老体衰,形成理想与现实的强烈矛盾。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发老者在春色中独自叹息。我们现代人何尝不是如此?在繁华盛景中,总有些无法实现的梦想让人扼腕。杜甫用最美的景写最深的愁,这种在美好中感受遗憾的复杂心境,至今仍能引起强烈共鸣。

总结

杜甫的《暮春陪李尚书、李中丞过郑监湖亭泛舟》以其独特的艺术魅力流传千年。诗中,我们既欣赏到暮春湖亭的绝美风光——垂柳如金丝摇曳,落花似锦缎铺地,水天相接处鸥鹭翩飞;更感受到诗人在安史之乱后那个特殊年代里的复杂心境。表面上是应友人之邀的闲适游湖,实则透过“时危思报主,衰谢不能前”的慨叹,流露出深沉的忧国情怀。这种将个人命运与国家兴衰紧密相连的士人精神,正是杜甫诗作最动人的地方。全诗前八句写景极尽铺陈之能事,后四句抒情陡然转折,形成强烈的情感张力,完美展现了杜诗“沉郁顿挫”的艺术特色。在千年后的今天,我们仍能从这首诗中感受到那种在盛世表象下暗涌的忧患意识,以及一个伟大灵魂在时代洪流中的坚守与彷徨。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。