《江亭送眉州辛别驾升之》

唐朝·杜甫（约公元759年）

柳影含云幕

江声近酒杯

离情不可道

遥寄楚王台

译文及赏析

译文：垂柳的影子笼罩在如帷幕般的云层下，江水的涛声仿佛就在酒杯旁回响。离别的愁绪难以用言语表达，只能将这份情感遥寄给远方的楚王台。

赏析：诗中柳影、江声、酒杯、楚王台四个意象层层递进，通过视觉与听觉的交织，将离别的惆怅与时空的阻隔表现得淋漓尽致。末句"遥寄"二字更凸显了诗人深沉的思念之情。

创作背景

此诗作于安史之乱期间，杜甫漂泊西南时期。当时诗人送别友人辛升之赴任眉州别驾，自身正处于仕途失意、生活困顿的境遇。战乱频仍的时代背景下，每一次离别都可能成为永诀，这种时代特征深刻影响了诗歌的情感基调。

鉴赏

杜甫巧妙运用意象并置的艺术手法：前两句"柳影含云幕，江声近酒杯"将自然景物与饯别场景完美融合。其中"含"字既写柳影笼罩之态，又暗含离情；"近"字则通过通感手法，让江声与酒宴产生空间关联。后两句直抒胸臆，以楚王台的典故延伸离别空间，展现出高超的意境营造能力。

赏析

这首诗深刻体现了杜甫在乱世中对友情的珍视与对现实的无奈。前两句的景物描写暗含诗人对友人前程的担忧，后两句的直抒胸臆则流露出难以排遣的离愁。全诗在含蓄与直白间取得平衡，既保持了唐诗的典雅，又传递出真挚动人的情感。

简析

本诗是杜甫送别诗中的精品，以简练的二十字构建出完整的离别场景与情感脉络。诗歌通过精准的意象选择与巧妙的空间转换，展现了盛唐向中唐过渡时期的艺术特色。在思想价值上，它不仅记录了诗人的个人情感，更折射出战乱年代文人的生存状态与精神世界，具有重要的文学史料价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映社会现实，代表作"三吏"、"三别"等被誉为"诗史"。杜甫与李白合称"李杜"，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到千年前那个离别的场景：江边小亭，两位友人举杯话别，柳枝在微风中轻摇，江水在脚下奔流。这种跨越时空的情感共鸣，让我们体会到：无论时代如何变迁，真挚的友情永远值得珍惜。杜甫用最朴实的语言，说出了我们每个人在离别时都曾有过的心境。

总结

杜甫的《江亭送眉州辛别驾升之》虽仅二十字，却凝聚了深厚的艺术功力与情感内涵。在安史之乱的动荡背景下，这首送别诗既承载着诗人对友人的真挚情谊，又折射出时代给予文人的深刻烙印。从艺术表现来看，诗歌通过柳影、江声等意象的精心组合，构建出情景交融的意境空间；从情感表达而言，"离情不可道"的克制与"遥寄楚王台"的奔放形成张力，完美呈现了离别时刻的复杂心绪。作为杜甫漂泊西南时期的代表作之一，这首诗不仅展现了诗人晚年的艺术成熟度，更以其真挚的情感和精湛的艺术手法，成为唐代送别诗中不可多得的精品，至今仍能引发读者的强烈共鸣。