1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》

杜甫·唐代(约759年)

闻道阆州路

崎岖不易行

山从人面起

云傍马头生

芳树笼秦栈

春流绕蜀城

升沉应已定

不必问君平

译文及赏析

听说通往阆州的道路崎岖险峻难以行走。山势陡峭仿佛从人脸前拔地而起,云雾缭绕在马头旁边飘荡。繁茂的树木笼罩着秦地的栈道,春天的江水环绕着蜀地的城池。人生的起伏升降早已注定,不必再去询问占卜的君平。

这首诗通过描绘蜀道艰险景象,暗喻人生道路的坎坷。“山从人面起,云傍马头生”两句以夸张手法突出道路险峻,同时寄托了诗人对仕途艰难的感慨。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),杜甫因疏救房琯被贬华州司功参军,后弃官流落秦州、同谷,最终入蜀。此时杜甫经历了安史之乱的动荡,目睹朝廷腐败,自身仕途坎坷。送别舅父赴任青城时,借蜀道艰险抒发对人生际遇的深沉感慨。

鉴赏

杜甫在此诗中运用了虚实相生的艺术手法。前六句实写蜀道艰险,“山从人面起”运用拟人修辞,赋予山石生命;“云傍马头生”则通过动态描写增强画面感。后两句突然转入哲理思考,从具象的山水描写升华为对人生际遇的感悟。“芳树笼秦栈,春流绕蜀城”对仗工整,色彩明丽,在险峻中点缀生机,体现杜甫诗歌沉郁顿挫中的亮色。

赏析

这首诗深刻反映了杜甫中年时期的心境变化。面对舅父的仕途新程,诗人既表达祝福,又流露出对自身命运的无奈。“升沉应已定”既是对舅父的劝慰,更是自我宽解。经历了政治理想破灭、流离失所的杜甫,在此诗中展现出从执着到超脱的心路历程,将个人命运置于广阔的自然景观中思考,体现了儒家知识分子“穷则独善其身”的精神境界。

简析

本诗是杜甫入蜀初期的代表作,以送别为切入点,将蜀道险峻与人生坎坷巧妙结合,展现了诗人娴熟的写景抒情技巧。诗歌前实后虚,由景入情,最后升华为哲理思考,结构严谨,意境深远。其中“山从人面起,云傍马头生”成为描写蜀道艰险的名句,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外的精炼生动。全诗在送别主题中寄寓了深厚的人生感悟,具有很高的艺术价值和思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。杜甫生活在唐朝由盛转衰时期,其诗广泛反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”。他的诗歌以沉郁顿挫为主要风格,擅长律诗,对后世影响深远。代表作有《春望》《登高》“三吏三别”等,被尊为“诗圣”

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

此诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),是杜甫入蜀初期的作品。

Q2:诗中“君平”指的是什么?

“君平”指汉代著名卜师严君平,此处借指占卜问卦,表达诗人认为人生际遇早已注定,不必再求神问卜的豁达心态。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

主要特色包括:虚实结合的手法、工整的对仗、生动的景物描写、由景入情的抒情方式以及深刻的哲理思考。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫站在险峻的蜀道上,目送亲人远去的身影。那陡峭的山峰、缭绕的云雾,不就是我们人生中遇到的种种困难吗?但杜甫告诉我们,人生的起落就像这山路一样,既然无法改变,不如坦然接受。这种在困境中保持豁达的心态,特别能给现代人启发——面对职场起伏、生活压力时,我们是否也能像杜甫一样,在认清现实后依然保持内心的平静?

总结

杜甫的《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》是一首融写景、抒情、说理于一体的送别诗。在安史之乱后的漂泊岁月中,诗人借送别舅父赴任之机,通过描绘蜀道艰险暗喻人生坎坷。前六句以“山从人面起,云傍马头生”等生动意象勾勒出险峻的自然景观,后两句“升沉应已定,不必问君平”则转入对人生际遇的哲理思考,体现了诗人从政治理想破灭到寻求精神超脱的心路历程。这首诗不仅展现了杜甫精湛的诗歌艺术,更记录了一个伟大诗人在时代动荡中的心灵轨迹。其中对仕途坎坷的感慨、对命运无常的领悟,至今仍能引起读者的深刻共鸣。全诗在送别主题中寄寓了普遍的人生体验,使这首千年前的作品依然焕发着不朽的艺术魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。