1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《送王侍御往东川,放生池祖席》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《送王侍御往东川,放生池祖席》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

送王侍御往东川,放生池祖席

杜甫·唐朝

东川送客处,

沽酒用青钱。

白狗黄牛峡,

朝云暮雨祠。

所嗟人异雁,

不作一行归。

译文及赏析

在东川送别友人的地方,用青钱买酒饯行。白狗峡与黄牛峡遥遥相望,朝云暮雨笼罩着祠庙。最令人叹息的是人与大雁不同,不能结伴同行归去。

这首诗通过送别场景的细腻描绘,以质朴语言传递深沉的别离之情。诗中"白狗黄牛峡"的意象既点明地理特征,又暗喻旅途艰险,"朝云暮雨祠"则营造出缥缈朦胧的意境,强化了离别的伤感氛围。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间(763-764年),杜甫漂泊西南时期。当时诗人生活困顿,友人王侍御前往东川任职,杜甫在放生池设宴送别。安史之乱后,唐朝由盛转衰,杜甫亲身经历战乱流离,对仕途失望,诗中既表达了对友人的不舍,也隐含着自己对归乡的渴望。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用对比与象征的修辞技巧。"青钱沽酒"的具象描写与"朝云暮雨"的意境营造形成虚实相生。"人异雁"的比喻尤为精妙,通过人与雁的对比,突显了身不由己的无奈。炼字方面,"嗟"字凝聚了诗人复杂的情感,既有惋惜又有感慨。整首诗语言简练而意境深远,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对友情的珍视自身漂泊的感慨。在战乱频仍的年代,每一次离别都可能成为永诀。诗人借送别友人抒发了对安定生活的向往,"不作一行归"既是对友人独自远行的担忧,也是对自己无法归乡的悲叹。这种将个人情感与时代背景紧密结合的写法,使诗歌具有了更深层次的社会意义。

简析

这首诗是杜甫晚期律诗的代表作之一,展现了其沉郁顿挫的艺术风格。通过送别场景的描绘,将个人情感与时代特征巧妙融合,语言凝练而意境深远。诗中"人异雁"的比喻成为千古名句,生动表现了战乱年代文人的漂泊命运。该诗不仅具有很高的文学价值,也是研究杜甫晚年思想情感的重要作品,在唐诗发展史上占有独特地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以深刻反映社会现实著称,艺术上沉郁顿挫、律切精深。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,现存诗作约1500首,收录于《杜工部集》。他的诗歌对后世影响深远,被誉为中国古典诗歌的巅峰。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德年间(763-764年),属于杜甫漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中的"放生池祖席"指什么?

指在放生池边设宴为友人饯行。祖席是古代送别宴席的称谓,放生池则是佛教放生动物的场所。

Q3:为什么说"人异雁"是诗眼?

这个比喻深刻揭示了战乱年代人们身不由己的处境,大雁尚能结伴南飞,而人却因种种原因无法同行,强化了离别的无奈与伤感。

小编赏析

读这首诗时,不禁想起现代人送别好友的场景。虽然我们现在有手机可以随时联系,但那种"不作一行归"的无奈依然能引起共鸣。杜甫用最朴实的语言,说出了每个漂泊者心底最深的感触——我们都渴望与重要的人同行,但现实往往让我们各奔东西。这种跨越千年的情感共鸣,正是杜甫诗歌的魅力所在。

总结

杜甫的《送王侍御往东川,放生池祖席》以简练的笔触勾勒出深沉的送别画面。在东川的送客处,诗人用青钱沽酒为友人饯行,白狗峡与黄牛峡的险峻,朝云暮雨祠的朦胧,共同营造出离别的苍凉氛围。最动人的是"所嗟人异雁,不作一行归"的感慨,这既是对友人独自远行的担忧,也是诗人自身漂泊命运的写照。创作于安史之乱后的这首诗,不仅记录了个人情感,更折射出战乱年代文人的普遍境遇。杜甫通过精妙的艺术手法,将具象的送别场景与抽象的人生感慨完美结合,语言质朴却意境深远。诗中"人异雁"的比喻成为千古名句,生动表现了那个特殊年代里人们的身不由己。这首作品充分展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点,既有对友情的珍视,又有对时代的思考,是了解杜甫晚年创作心境的重要窗口,也是唐代送别诗中的精品力作。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。