想要深入了解杜甫《不离西阁二首》的意境与内涵？本文为您提供完整的原文、精准翻译与专业赏析，带您领略诗圣笔下的家国情怀与人生感悟。

不离西阁二首

杜甫·唐朝

江柳非时发

江花冷色频

地偏应有瘴

腊近已含春

失学从儿懒

长贫任妇愁

百年浑得醉

一月不梳头

译文及赏析

译文：江边的柳树不合时令地发芽，江畔的花朵频繁呈现冷色调。偏僻之地本应有瘴气，但腊月临近却已蕴含春意。失学是因为儿子懒惰，长期贫困任凭妻子忧愁。一生若能酣醉便知足，整月不梳理头发也无妨。

赏析：诗中江柳非时发与江花冷色频形成鲜明对比，暗喻诗人身处逆境的矛盾心境。失学从儿懒，长贫任妇愁直白道出生活窘迫，而百年浑得醉则展现其超然物外的豁达胸怀。

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年（768年）冬，杜甫流寓夔州西阁时期。当时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、民生凋敝。57岁的杜甫疾病缠身，生活困顿，借居西阁时目睹江山残破，结合自身漂泊经历，写下这组感时伤世之作。

鉴赏

诗人运用反衬手法强化情感张力，如“江柳非时发”以反常自然现象隐喻时代动荡。对仗工整的颔联“地偏应有瘴，腊近已含春”，通过地理与气候的对比，暗含对时局转机的期待。尾联“百年浑得醉，一月不梳头”采用夸张修辞，将困顿生活升华至精神层面的释然。

赏析

全诗贯穿着诗人对家国命运的忧思与个人境遇的感慨。前四句借景抒情，暗喻战乱后社会的异常状态；后四句直抒胸臆，既痛心于子女失学、家境贫寒的现实，又在“浑得醉”中流露出乱世中寻求精神解脱的复杂心境，体现杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。

简析

《不离西阁二首》是杜甫晚期诗歌的代表作，以白描手法展现战乱年代知识分子的生存困境。诗中自然意象与生活细节交织，既承袭了杜诗“诗史”特质，又在艺术上达到情景交融的新高度。其价值在于真实记录了安史之乱后文人的心灵轨迹，通过个人遭遇折射时代悲剧，在平实的语言中蕴含深刻的人生哲思，对后世现实主义诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等，与李白合称“李杜”。杜甫擅长律诗，尤其在七律创作上成就卓越，对后世诗歌发展影响深远。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发老者在江边独行的背影。虽然生活困顿，但他依然在“江花冷色”中寻找春意，在“百年浑得醉”中保持豁达。这种在逆境中坚守初心的态度，特别能引起现代人的共鸣——无论处境多艰难，都要守护内心的诗意与尊严。

总结

杜甫在夔州西阁度过的这个冬天，不仅留下了《不离西阁二首》这样的传世名篇，更完成了一位伟大诗人最后的精神涅槃。诗中“江柳非时发”的异常景象，恰似安史之乱后破碎的山河；“失学从儿懒，长贫任妇愁”的白描写照，真实记录了战乱年代普通文人的生存困境。然而诗人并未沉溺于个人悲苦，“百年浑得醉”的洒脱与“一月不梳头”的疏狂，展现其在物质困顿中依然保持的精神高度。这组诗作既延续了杜诗一贯的沉郁风格，又在艺术表现上达到新的境界——将个人命运与时代变迁完美融合，通过最平凡的生活细节折射最深刻的历史印记。当我们今天重读这些诗句，不仅能感受到诗圣笔下的文字力量，更能从中获得在逆境中坚守初心的精神启示。