1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《乘雨入行军六弟宅》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《乘雨入行军六弟宅》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

乘雨入行军六弟宅

杜甫·唐朝

曙角凌云罢

春城带雨长

水花侵堞湿

旗影逐风扬

晓战随金鼓

宵眠抱玉鞍

愿将腰下剑

直为斩楼兰

译文及赏析

清晨的号角声穿透云霄,春日的城池在细雨中绵延。雨水打湿了城墙的垛口,军旗的影子随风飘扬。白天随着战鼓声出征,夜晚抱着马鞍入眠。只愿用腰间佩剑,直指楼兰为国效力。

这首诗通过雨中行军的生动描写,展现将士们艰苦卓绝的军旅生活。诗中"水花侵堞湿"一句,细腻刻画了雨水浸润城墙的场景,而"愿将腰下剑"则抒发了诗人保家卫国的豪情壮志

创作背景

此诗创作于唐朝安史之乱期间,杜甫身处战乱年代,亲眼目睹将士们为国征战的艰辛。当时诗人随军行进,在雨中探访担任军职的族弟住所,有感于战乱时局与军人使命,写下这首充满家国情怀的诗篇。

鉴赏

杜甫运用动静结合的艺术手法,将"曙角凌云"的雄浑与"春城带雨"的柔美巧妙融合。"旗影逐风扬"中"逐"字精炼传神,赋予旗帜以生命活力。诗中对仗工整,"晓战"对"宵眠","金鼓"对"玉鞍",展现了诗人高超的语言驾驭能力。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫忧国忧民的情怀。通过描写雨中行军的情景,诗人既展现了将士们的艰辛,又抒发了自己渴望为国效力的壮志。"直为斩楼兰"一句,借用汉代典故,凸显了诗人抗击外敌、保卫家园的坚定信念。

简析

《乘雨入行军六弟宅》是杜甫边塞诗的代表作之一,以雨中行军为背景,生动描绘了唐代军旅生活的真实图景。诗歌语言凝练,意境雄浑,既展现了将士们的英勇形象,又抒发了诗人的家国情怀。该诗在艺术上体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点,在思想内容上彰显了爱国主义精神,具有重要的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗歌真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等,诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么季节的景象?

诗中"春城带雨长"明确点出这是春季的景象,描绘了春雨中的城池和行军场景。

Q2:"斩楼兰"用了什么典故?

借用汉代傅介子计斩楼兰王的典故,表达了诗人渴望为国建功立业的豪情壮志。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的诗歌风格?

体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点,既有对现实的真切描写,又蕴含深沉的家国情怀。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到千年前那个春雨绵绵的清晨,杜甫站在弟弟的军营外,看着将士们在雨中操练的身影。那种为国家抛头颅、洒热血的精神,至今仍让人动容。我们生活中也会遇到各种"风雨",但比起古人的家国情怀,眼前的困难又算得了什么?

总结

在安史之乱的动荡年代,杜甫以一场春雨中的探访为契机,写下了这首饱含深情的《乘雨入行军六弟宅》。诗人通过"曙角凌云""春城带雨"的生动描绘,将读者带入那个战火纷飞的年代。诗中既有对将士们艰苦军旅生活的真实记录,又有"愿将腰下剑,直为斩楼兰"的豪迈誓言,充分展现了杜甫深沉的爱国情怀。这首诗不仅是一幅生动的历史画卷,更是一曲激励人心的英雄赞歌。千百年后的今天,我们依然能从这些铿锵有力的诗句中,感受到那个时代的热血与担当,体会到中华民族生生不息的精神力量。杜甫用他如椽巨笔,为我们留下了这份珍贵的精神遗产,让我们在品味诗歌之美的同时,也能从中汲取前行的勇气和力量。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。