1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《哭韦大夫之晋》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《哭韦大夫之晋》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

哭韦大夫之晋

唐朝·杜甫

故人不可见

汉水日东流

借问襄阳老

江山空蔡州

译文及赏析

译文:再也见不到故友韦之晋的身影,汉江水依旧日夜不息地向东奔流。想要询问襄阳的故老,却只见蔡州的江山空空荡荡。

赏析:这首诗通过流水意象空寂江山的对比,将诗人对故友的深切思念融入永恒的自然景物中。汉水的奔流不息反衬出生命的短暂,而"空蔡州"三字更强化了物是人非的悲凉感受。

创作背景

此诗作于唐代宗大历五年(770年),是杜甫晚年漂泊湖湘期间为悼念好友韦之晋而作。当时杜甫生活困顿,疾病缠身,又接连失去挚友,诗中饱含着他晚年对生死离别的深刻感悟。

鉴赏

杜甫在诗中运用了对比手法意象叠加的艺术技巧。"汉水日东流"的永恒与"故人不可见"的短暂形成强烈对比,而"襄阳老"与"空蔡州"的意象叠加,更深化了生死两隔的悲怆意境。炼字方面,"空"字的运用尤为精妙,既写实景又抒悲情。

赏析

这首诗表达了杜甫对友人韦之晋的深切哀思,同时融入了诗人对生命无常的哲学思考。通过江山依旧、人事已非的强烈反差,展现了晚年杜甫在经历战乱漂泊后,对生死、友情的独特感悟,情感真挚而沉痛。

简析

《哭韦大夫之晋》是杜甫晚年悼亡诗的代表作,以简练的二十字浓缩了深厚的友情与生命哲思。诗歌通过自然意象与人事变迁的对比,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。该诗在唐代五言绝句中具有重要地位,其"以景衬情"的手法对后世悼亡诗创作产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗歌深刻反映社会现实,风格沉郁顿挫,代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫与李白合称"李杜",其作品对中国古典诗歌发展产生了深远影响

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

此诗创作于杜甫晚年(770年),当时诗人漂泊湖湘,生活困顿,正值其生命最后的岁月。

Q2:诗中的"汉水"和"蔡州"有什么特殊含义?

汉水象征着时间的永恒流逝,蔡州则是友人曾经生活过的地方,两者共同构成了时空交错的意境。

Q3:这首诗在杜甫的创作中具有怎样的地位?

这是杜甫悼亡诗中的精品,集中体现了其晚期诗歌凝练深沉的艺术特色,情感真挚动人。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见一位白发老者在江边伫立,对着滔滔江水诉说对故友的思念。那种"故人不在,江山依旧"的感慨,相信每个经历过离别的人都能感同身受。杜甫用最朴实的语言,道出了最深切的人生体验。

总结

杜甫的《哭韦大夫之晋》虽然只有短短二十字,却凝聚了深厚的情感与人生智慧。在大历五年的漂泊岁月中,诗人将对故友韦之晋的悼念之情,巧妙地融入汉水东流、江山空寂的自然景象中,创造出意境深远的艺术画面。这首诗不仅展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色,更通过生死离别的主题,引发读者对生命意义的深层思考。其精炼的语言、鲜明的意象和真挚的情感,使这首小诗成为唐代悼亡诗中的经典之作,至今仍能触动现代读者的心灵。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。