1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《长沙送李十一》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《长沙送李十一》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

长沙送李十一

杜甫·唐朝

长沙城下送君行

杨柳青青夹岸生

舟人夜语觉潮生

风起春灯乱不明

译文及赏析

在长沙城下为你送行,两岸杨柳青翠茂盛。船夫夜间交谈时察觉潮水上涨,春风吹动灯火摇曳不定。

这首诗描绘了春日送别场景,杨柳青青既点明时节又暗含离别之意。夜语觉潮生通过听觉细节烘托出夜深人静时的离愁别绪。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年(769年)春,杜甫流寓潭州(今长沙)期间。当时诗人年近花甲,生活困顿,在送别友人时触景生情,将个人漂泊之感与离别之痛融于诗中。

鉴赏

诗中运用了视听结合的艺术手法,前两句写视觉所见,后两句写听觉所闻。夹岸生乱不明形成动静对比,觉潮生的细腻感知展现了诗人敏锐的观察力。全诗语言简练而意境深远。

赏析

这首诗表达了杜甫晚年漂泊无依的孤独感对友情的珍视。在战乱频仍的背景下,每一次离别都可能成为永诀。诗人借春夜送别的场景,抒发了对人生无常的感慨和对安定生活的向往。

简析

本诗是杜甫晚年七绝代表作之一,以简练笔触勾勒出春日送别的完整画面。通过杨柳、夜舟、春灯等意象的组合,营造出含蓄深远的意境。在二十八字中既写景又抒情,展现了诗人高超的艺术造诣,是研究杜甫晚年诗风的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为诗圣。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作地点在哪里?

创作于唐代潭州,即今湖南省长沙市。

Q2:诗中表达了怎样的情感?

主要表达了离别之愁与漂泊之苦,寄托了诗人对友情的珍视。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

语言简练,意境深远,运用视听结合手法,通过细节描写烘托情感。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到那个春夜:老诗人在江边送别好友,杨柳依依,灯火摇曳。这种离别场景至今仍能引起共鸣——人生路上,我们都要经历太多送别。诗人把那份不舍与祝福,都融入了这二十八个字中,让人读来心有戚戚。

总结

杜甫的《长沙送李十一》创作于诗人晚年漂泊时期,通过春日送别的场景,将个人身世之感与离别之痛巧妙融合。诗中"杨柳青青"既点明时令又暗含折柳送别的传统意象,"夜语觉潮生"则以细腻的听觉描写烘托出夜深人静时的离愁。整首诗语言凝练,意境深远,在简短的篇幅中既完成了场景描绘,又实现了情感抒发。作为杜甫晚年七绝的代表作,这首诗展现了他艺术上的成熟与精进,也反映了战乱年代文人的生存状态与精神世界。透过这些诗句,我们不仅能欣赏到古典诗歌的艺术魅力,更能感受到跨越千年依然动人的情感共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。